1
00:00:53,855 --> 00:00:54,855
♪

2
00:00:57,935 --> 00:01:02,940
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard

3
00:01:03,212 --> 00:01:05,315
♪

4
00:01:10,052 --> 00:01:12,522
- (کلاککردنی ئەلیکترۆنی)
- (بە نەرمی): ئاه. ئووه.

5
00:01:14,256 --> 00:01:16,291
(گرینگکردنی کارەکتەری یاری ڤیدیۆیی)

6
00:01:18,360 --> 00:01:20,630
(کۆمپیوتەرەکان بیپ دەکەن)

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,201
(کارەکتەری یاری ڤیدیۆیی
قیژە)

8
00:01:29,270 --> 00:01:31,240
(چرپە):
ئای، بۆلۆکس.

9
00:01:34,744 --> 00:01:37,109
ئەه، ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

10
00:01:37,111 --> 00:01:39,613
- هێرشێکی ئەلیکترۆنی؟
- بەڵێ سەرۆک وەزیران.

11
00:01:39,615 --> 00:01:42,114
(ئاهێک)
دوو بوتڵ شەرابی بۆ بردم

12
00:01:42,116 --> 00:01:45,585
و نیو پاکەت خەوتن
حەبەکان بۆ ئەوەی دواجار سەری لێبدەن.

13
00:01:45,587 --> 00:01:46,653
- ئاه، ئای...
- وە تۆش من لە خەو هەڵدەستیت

14
00:01:46,655 --> 00:01:48,654
چونکە...
هەندێک هاکەری پەنجە چەور

15
00:01:48,656 --> 00:01:50,455
- ژمارەی PIN ـەکەت چەقاند.
- باشە، ئەوە

16
00:01:50,457 --> 00:01:52,156
کەمێک جدیتر
لەوەش، سەرۆکوەزیران.

17
00:01:52,158 --> 00:01:54,125
- مم!
- ناسنامەی هەر یەکێکیان

18
00:01:54,127 --> 00:01:56,260
لە بریکارەکانی خزمەتکردنمان
ئاشکرا بوون.

19
00:01:56,262 --> 00:01:58,296
چی؟!

20
00:01:58,298 --> 00:02:00,365
- کێ ئەم کارە دەکات؟
- دڵنیا نین خانم.

21
00:02:00,367 --> 00:02:03,133
بۆیە هەفتەیەک پێش ئەوەی میوانداری بکەم
یەکەم لوتکەی G12م،

22
00:02:03,135 --> 00:02:05,336
تەواوی ئاسایشی بەریتانیا
ئامێرەکە دابەزێنراوە،

23
00:02:05,338 --> 00:02:07,205
و دەزانیت
بە هیچ شێوەیەک هیچ؟

24
00:02:07,207 --> 00:02:08,673
ئەوە زۆر بە باشی کورتەیەک دەکات
دۆخەکە،

25
00:02:08,675 --> 00:02:09,808
- خانم، بەڵێ.
- باشە باشترە کەسێک بەدەست بهێنیت

26
00:02:09,810 --> 00:02:11,610
لەسەری و چەند وەڵامێکم بۆ بدۆزەرەوە.

27
00:02:11,612 --> 00:02:12,877
بەڵێ، بەڵام ئەوە کێشەکەیە.

28
00:02:12,879 --> 00:02:14,311
هیچ بریکارێکمان نەماوە.

29
00:02:14,313 --> 00:02:15,345
هەموویان ئاوت کراون.

30
00:02:15,347 --> 00:02:18,382
کەواتە کۆنێکی بهێننەوە!

31
00:02:18,384 --> 00:02:19,817
♪

32
00:02:19,819 --> 00:02:22,320
(باڵندە لە دوورەوە هێرش دەکاتە سەر)

33
00:02:31,195 --> 00:02:33,296
هەموو یەکەکان، ئەمە جولیەت ئیکۆیە.

34
00:02:33,298 --> 00:02:35,698
لە تەنیشتەوە بوەستە
بۆ کۆئۆردینیاتی ئامانج.

35
00:02:35,700 --> 00:02:37,801
(RUSTLING)

36
00:02:37,803 --> 00:02:39,902
ئامانج بەدەست هێنراوە.
دووبارەی بکەرەوە:

37
00:02:39,904 --> 00:02:42,540
ئامانجی بەدەست هێنراو.

38
00:02:49,212 --> 00:02:51,281
♪

39
00:02:56,721 --> 00:02:58,590
- ئای!
- (BODY TUMPS)

40
00:02:59,690 --> 00:03:03,060
ئێستا کەواتە ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

41
00:03:04,696 --> 00:03:06,493
ببورە کاکە.

42
00:03:06,495 --> 00:03:08,329
هیچ شتێک نییە، باگالی.

43
00:03:08,331 --> 00:03:11,365
شاردنەوە و خۆدزینەوەت
بە دڵنیاییەوە کارەکان بەرەو باشتر دەڕوات.

44
00:03:11,367 --> 00:03:13,499
- سوپاس کاکە.
- کوڕ: وەرە!

45
00:03:13,502 --> 00:03:15,770
- ئینگلیزی: تۆش ئیبادوڵا.
- دەستمان کەوتووە!

46
00:03:15,772 --> 00:03:18,906
نایاب. واتە
مانترۆپێکی پلە یەک.

47
00:03:18,908 --> 00:03:20,909
شەش خاڵ خانوو.

48
00:03:20,911 --> 00:03:23,309
- بەڵێ!
- (TOY GUN ZAPPING)

49
00:03:23,311 --> 00:03:25,546
ڕاستە. با بگەڕێینەوە بۆ قوتابخانە
پێش ئەوەی ماترۆن ئاگادار بکاتەوە

50
00:03:25,548 --> 00:03:26,914
- تۆ ون بوویت.
- منداڵان: ئاو.

51
00:03:26,916 --> 00:03:28,314
وە خەمت نەبێت، نییە

52
00:03:28,316 --> 00:03:29,682
هەر تەڵەی بووبی زیاتر.

53
00:03:29,684 --> 00:03:31,416
- ئاه!
- ئوو.

54
00:03:31,418 --> 00:03:34,221
بێگومان جگە لەم یەکە.

55
00:03:35,524 --> 00:03:37,190
مامۆستا: کارێکی نایاب.
باشە، باشە.

56
00:03:37,192 --> 00:03:38,625
وەرە فرایزەر، بەردەوام بە.

57
00:03:38,627 --> 00:03:42,329
♪

58
00:03:49,236 --> 00:03:50,903
کاک ئینگلیزی؟

59
00:03:50,905 --> 00:03:52,771
ئێمە نەمانبینیوە کاکە.

60
00:03:52,773 --> 00:03:54,141
ئاه.

61
00:03:56,476 --> 00:03:58,476
وە ئەوەش خۆدزینەوە.

62
00:03:58,478 --> 00:04:00,277
(چاتەرێکی وروژێنەر)

63
00:04:00,279 --> 00:04:02,413
- پێنجی بەرز!
- هم.

64
00:04:02,415 --> 00:04:03,682
♪

65
00:04:03,684 --> 00:04:06,752
(چاتەری نادیار)

66
00:04:06,754 --> 00:04:07,754
ئینگلیزی:
وە بڕۆ.

67
00:04:08,789 --> 00:04:12,323
وە بڕۆ. وە بڕۆ.

68
00:04:12,325 --> 00:04:14,525
خۆشگوزەرانی منداڵەکانتان
خەمی سەرەکی ئێمەیە.

69
00:04:14,527 --> 00:04:17,895
هەرگیز بەرکەوتەی هیچ...
مەترسی ناپێویست، دڵنیاتان دەکەمەوە.

70
00:04:17,897 --> 00:04:19,231
(BOY WHOOPS)

71
00:04:24,436 --> 00:04:25,672
(GASPS)

72
00:04:29,972 --> 00:04:31,639
پێم وایە ئەوە "ف"ە.

73
00:04:31,641 --> 00:04:34,709
بۆ فڕێدانی بۆمبەکەت
کاری کۆرس، هاتێرسلی.

74
00:04:34,710 --> 00:04:37,511
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بە تایبەتی ئەمشەو جوانە.

75
00:04:37,514 --> 00:04:40,749
منداڵان: تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بە تایبەتی ئەمشەو جوانە.

76
00:04:41,251 --> 00:04:42,682
چینگ!

77
00:04:42,684 --> 00:04:44,054
منداڵان:
چینگ!

78
00:04:46,022 --> 00:04:48,121
- نیوە وەرزێکی باشت هەبێت کاکە.
- سوپاس.

79
00:04:48,123 --> 00:04:49,622
دەست خۆش کاکە.

80
00:04:49,624 --> 00:04:52,062
(چاتەری نادیار)

81
00:04:56,697 --> 00:04:58,000
(ئاهێک)

82
00:05:07,108 --> 00:05:09,576
- ♪
- (گێڕانەوەی بزوێنەر)

83
00:05:17,285 --> 00:05:19,220
(تایەکان قیژە)

84
00:05:28,930 --> 00:05:30,864
♪

85
00:05:39,206 --> 00:05:41,071
(ئاهەکان):
ووه.

86
00:05:41,073 --> 00:05:43,673
تۆ بەجدی پێم دەڵێیت
ئەمە تەنها شتێکە کە هەمانە؟

87
00:05:43,675 --> 00:05:46,010
ئەه، زۆربەیان هەریەکەیان
مردووە، نەشتەرگەری شانیان بۆ کراوە،

88
00:05:46,012 --> 00:05:48,178
یان چاکبوونەوە
لە نەشتەرگەری پرۆستاتەوە.

89
00:05:48,180 --> 00:05:49,947
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

90
00:05:49,949 --> 00:05:51,314
باشە.

91
00:05:51,316 --> 00:05:52,816
لێسلی:
<i>پێش زانیارییە کورتەکەت،</i>

92
00:05:52,818 --> 00:05:54,118
<i>پێویستمان پێت دەبێت بۆ ئەوەی دووبارە واژۆ بکەیتەوە</i>

93
00:05:54,120 --> 00:05:57,054
- یاسای نهێنی فەرمی.
- سوپاس.

94
00:05:57,056 --> 00:05:59,355
- سوپاس.
- سوپاس.

95
00:05:59,357 --> 00:06:01,891
(بە نەرمی):
زۆر سوپاس.

96
00:06:01,893 --> 00:06:04,460
هەریەکێک لە ئێوە بەڕێزان
ئەمەت لەبیرە؟

97
00:06:04,462 --> 00:06:06,829
- بریکاری پێنجەم: ئوو، بلاستەری مۆنتبلانک.
- مم-همم.

98
00:06:06,831 --> 00:06:08,197
یەکێک لەوانەم نەبینیوە
بۆ ساڵانێک.

99
00:06:08,199 --> 00:06:10,699
کەپڵەکە داکەنە،
و، ئەگەر بیرەوەری خزمەت بکات،

100
00:06:10,701 --> 00:06:12,201
٢٠ چرکەت هەیە

101
00:06:12,203 --> 00:06:14,203
بۆ گۆڕینی، یان دەتقێتەوە

102
00:06:14,205 --> 00:06:16,105
لەگەڵ هێزەکەدا
لە نارنجۆکێکی بێهۆشکەر.

103
00:06:16,107 --> 00:06:17,906
- (ئەوانی تر خەریکی پێکەنین)
- ئاه...

104
00:06:17,908 --> 00:06:20,144
(بە هەناسەدانەوە پێدەکەنێت)

105
00:06:21,246 --> 00:06:23,745
(بیپی نەرم و ڕیتمیک)

106
00:06:23,747 --> 00:06:26,314
(قەڵەم نووسینەوەی)

107
00:06:26,316 --> 00:06:28,051
(خێراکردنی بیپ)

108
00:06:31,188 --> 00:06:33,190
- (بیپکردن دەوستێت)
- (ئاهێکی ئارام)

109
00:06:34,024 --> 00:06:35,890
ئووه.

110
00:06:35,892 --> 00:06:38,195
(بە نەرمی):
مم، سوپاس.

111
00:06:39,997 --> 00:06:42,930
چایەکان لە لای چەپەوە، بەڕێزان،

112
00:06:42,932 --> 00:06:45,099
و قاوە لە لای ڕاستەوە.

113
00:06:45,101 --> 00:06:47,801
- بریکاری ٧: نایاب.
- بریکاری پێنجەم: ئای نەفرەت.

114
00:06:47,803 --> 00:06:49,768
حەبەکانم لەبیر چوو.

115
00:06:49,770 --> 00:06:52,138
- (GRUNTING)
- بریکاری ٧: لێرەدا، هەندێک لە من هەبێت.

116
00:06:52,140 --> 00:06:54,874
بریکاری ٧:
ویسکی سکۆتلەندی تاکە ماڵت؟

117
00:06:54,876 --> 00:06:56,742
بریکاری پێنجەم:
زۆر سوپاس.

118
00:06:56,744 --> 00:06:58,178
بریکاری ٧:
قاوە.

119
00:06:58,180 --> 00:07:01,715
ئووه. لێرەدا،
با یارمەتیت بدەم لەو کارەدا.

120
00:07:06,254 --> 00:07:07,787
ئینگلیزی:
چا؟

121
00:07:12,527 --> 00:07:14,893
- (بیپکردنی نەرم)
- ئوو، ئەم یەکە تەنها پێویستی بە

122
00:07:14,895 --> 00:07:16,896
کەمێک پڕکردنەوەی ئاوی گەرم.

123
00:07:16,898 --> 00:07:18,096
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

124
00:07:18,098 --> 00:07:19,965
(دەرگا دەکرێتەوە)

125
00:07:19,967 --> 00:07:22,267
بریکاری ٧: مرۆڤ دیڤۆتە
لە پلەی یەکەم.

126
00:07:22,269 --> 00:07:24,469
- پێویستە کەسێک لە نەهامەتیەکانی دەربهێنێت.
- ئۆی. ئۆی. ئاه.

127
00:07:24,471 --> 00:07:26,305
بریکاری پێنجەم:
لەگەڵ هەرکەسێک کە مۆبیلیاتی بۆ دابین کردبێت

128
00:07:26,307 --> 00:07:28,540
- ئەم ژوورە. - ئوو. (GASPS)
- (CAP CLATTERING)

129
00:07:28,542 --> 00:07:31,376
- (بریکارەکان پێدەکەنن)
- (GASPS)

130
00:07:31,378 --> 00:07:33,214
(تەقینەوەی کز)

131
00:07:34,447 --> 00:07:36,447
(STAMMERING)

132
00:07:36,449 --> 00:07:38,983
پێگاسۆس:
ئاه، بەیانیتان باش.

133
00:07:38,985 --> 00:07:41,851
ببورن بۆ ئەوەی تۆ بمێنێتەوە.
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

134
00:07:41,853 --> 00:07:43,221
ئایا ئەوانی تر لێرەن؟

135
00:07:43,223 --> 00:07:44,790
ئم...

136
00:07:46,492 --> 00:07:48,927
پێگاسۆس:
ئای.

137
00:07:51,197 --> 00:07:53,330
مم، ئەوان، ئم...

138
00:07:53,332 --> 00:07:55,398
سەریان لە سەریان دانا.

139
00:07:55,400 --> 00:07:57,234
ڕاست.

140
00:07:57,236 --> 00:07:59,269
وە تۆ کێیت، بەڕاستی؟

141
00:07:59,271 --> 00:08:01,304
ئینگلیزی.

142
00:08:01,306 --> 00:08:03,374
- جۆنی ئینگلیزی.
- باش.

143
00:08:04,876 --> 00:08:07,910
- ئینگلیزی.
- (WRY CHUCKLE)

144
00:08:07,912 --> 00:08:09,378
یەکسەر دەڕۆیت.

145
00:08:09,380 --> 00:08:11,413
گەلەکەم پێت دەدات
زانیاری تەواو لە ڕێگادا.

146
00:08:11,415 --> 00:08:13,048
ئای هیچ شتێک هەیە کە پێویستت پێی بێت؟

147
00:08:13,050 --> 00:08:14,984
بەڵێ. سپرای لووت غازی دەمار،

148
00:08:14,986 --> 00:08:18,187
ئێسکەپەیکەری دەرەکی جۆری چوار... تۆ
بە ئەگەرێکی زۆرەوە پێویستە لیستێک دەست پێ بکات...

149
00:08:18,189 --> 00:08:20,055
و کاتژمێرێکی گارۆتینگ،

150
00:08:20,057 --> 00:08:22,290
بە تەوقەیەکی لاستیکییەوە،
نەک ملوانکەی پۆڵا،

151
00:08:22,292 --> 00:08:25,494
'چونکە بەستەرەکان گیر دەخۆن
موو بچووکەکانی سەر مەچەکم.

152
00:08:25,496 --> 00:08:28,296
ئای، وە منیش پێویستم بە بۆگ دەبێت.

153
00:08:28,298 --> 00:08:30,298
لق چییە؟

154
00:08:30,300 --> 00:08:32,567
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- کاکە!

155
00:08:32,569 --> 00:08:34,235
(CHUCKLES)

156
00:08:34,237 --> 00:08:36,571
نایاب بوو بە بینینی تۆ!

157
00:08:36,573 --> 00:08:38,339
بەڵێ، باشە، بۆگ.

158
00:08:38,341 --> 00:08:40,407
ئێمە دەچینە سەر ئەرکێک،
نەک مانگی هەنگوینی.

159
00:08:40,409 --> 00:08:42,410
بەڵێ بێگومان کاکە.

160
00:08:42,412 --> 00:08:45,179
ئاه. پێم وایە ئەوە پینەکەی...
بەستنەکەت کاکە، گیراوە

161
00:08:45,181 --> 00:08:47,247
- لەسەر بازدەرەکەم.
- بەڵێ دەتوانم بزانم چی خراپە بۆگ.

162
00:08:47,249 --> 00:08:49,450
- بۆگ: بەڵێ.
- ئەگەر بچیتە لای چەپتەوە،

163
00:08:49,452 --> 00:08:51,451
و دەچمە لای ڕاستم...

164
00:08:51,453 --> 00:08:53,620
ببورە، نەخێر.
ئەگەر بچیتە لای ڕاستت،

165
00:08:53,622 --> 00:08:55,556
و دەچمە لای چەپم.

166
00:08:57,226 --> 00:08:59,091
نەخێر ئەگەر بە ئاراستەی کاتژمێر بڕۆم،

167
00:08:59,093 --> 00:09:00,960
و تۆ بە ئاراستەی دژە کاتژمێر دەڕۆیت.

168
00:09:00,962 --> 00:09:03,864
- ئەه، نەخێر، پێم وایە ئەوە خراپتر دەکات کاکە.
- هم.

169
00:09:03,866 --> 00:09:05,965
سەرم سوڕماوە کە ئەوە سەری نەگرت.

170
00:09:05,967 --> 00:09:07,902
♪

171
00:09:09,170 --> 00:09:10,303
(بیپکردن)

172
00:09:10,305 --> 00:09:12,004
پ:
بەیانیتان باش کاکە.

173
00:09:12,006 --> 00:09:14,206
من تۆم هەیە
پاکێجی چالاککردنی بریکار لێرەدا.

174
00:09:14,208 --> 00:09:17,075
بەڕێوەبەرایەتی دەرکردنی مۆبایلە زیرەکەکان.

175
00:09:17,077 --> 00:09:20,879
کامێرای ٥٨٠ مێگاپێکسڵ،
شاشەیەکی 4.7 ئینج تۆڕی چاوی HD.

176
00:09:20,881 --> 00:09:22,882
(CHUCKLES)
داهێنەرانە.

177
00:09:22,884 --> 00:09:24,349
وە چی تەقە دەکات؟

178
00:09:24,351 --> 00:09:25,917
دارتی ژەهراوی؟

179
00:09:25,919 --> 00:09:28,486
ئەوە... هیچ تەقە ناکات.

180
00:09:28,488 --> 00:09:30,188
مۆبایلێکە.

181
00:09:30,190 --> 00:09:32,090
دەستەیەکی تویتەر هەیە،
فیدی ئینستاگرام،

182
00:09:32,092 --> 00:09:34,091
و چوونەژوورەوەی پارێزراو بۆ...
ئەکاونتی ئۆبەر بەشی.

183
00:09:34,093 --> 00:09:35,527
ئەو لەسەر چییە، بۆگ؟

184
00:09:35,529 --> 00:09:38,163
پێویستم بە چەکێکە،
نەک سندوقێک لە گۆبلێدیگوک.

185
00:09:38,165 --> 00:09:41,432
پێم وایە، ئەه، wh-what Agent
ئینگلیزی خەریکە دەگاتە ئاستێک، کاکە،

186
00:09:41,434 --> 00:09:43,133
ئەوەیە کە هەموو ئەمانەن
زۆر بەدواداچوون دەکرێت.

187
00:09:43,135 --> 00:09:45,302
بەڵام بەو پێیەی ئێمە مامەڵە دەکەین
لەگەڵ یەکێکی زۆر ئاڵۆز

188
00:09:45,304 --> 00:09:47,638
ئامانجی دیجیتاڵی،
لەوانەیە کەمتر دیار بین

189
00:09:47,640 --> 00:09:51,110
ئەگەر ئەنالۆگێکی زیاترمان وەرگرت،
ڕێبازی تەکنەلۆژیای نزم.

190
00:09:52,478 --> 00:09:54,645
بە تەواوی.

191
00:09:54,647 --> 00:09:57,181
- تێدەگەم.
- پ: ئاه.

192
00:09:57,183 --> 00:09:59,182
ئایا شتێکی تر هەیە
دەتوانم تۆ بەدەست بهێنم؟

193
00:09:59,184 --> 00:10:01,617
دەمانچەیەک؟

194
00:10:01,619 --> 00:10:03,686
ئێمە...

195
00:10:03,688 --> 00:10:06,356
بەڕاستی ئیتر دەمانچە مەکە.

196
00:10:06,358 --> 00:10:07,522
پێگاسۆس:
تەنها...

197
00:10:07,524 --> 00:10:08,523
دەمانچەیەکی بۆ بهێنە.

198
00:10:08,525 --> 00:10:10,227
- مم-همم.
- پ: ڕاستە، دەمانچەیەک.

199
00:10:11,329 --> 00:10:13,496
(بیپ، قیژەی میکانیکی)

200
00:10:13,498 --> 00:10:15,133
(ئاهێک)

201
00:10:16,533 --> 00:10:18,367
پ:
ڕاستە. لە ڕاستیدا نەمکردووە...

202
00:10:18,369 --> 00:10:20,135
پێشتر یەکێک لەمانەی کردووە.

203
00:10:20,137 --> 00:10:23,338
ئەوە ئەرکی منە
بەپێی بەشی 14

204
00:10:23,340 --> 00:10:25,273
لە تەندروستی و سەلامەتی
ڕێنمایی بۆ ئاگادارکردنەوەتان

205
00:10:25,275 --> 00:10:27,943
کە ئەو ئامێرانەی کە پێی...
خەریکە دەردەکەویت

206
00:10:27,945 --> 00:10:30,447
دەتوانێت ببێتە هۆی برینداربوون
و زیانگەیاندن بە جەستە.

207
00:10:33,282 --> 00:10:36,485
جگە لەوەش،
هەر ماددەیەک کە حەساسیەتی گوێزی هەبێت

208
00:10:36,487 --> 00:10:39,255
- پێویستە ئاگاداربن کە شوێنەواری زەیتی کاجو...
- دەست خۆش.

209
00:10:41,157 --> 00:10:42,992
ڕاستە، گواستنەوە.

210
00:10:46,562 --> 00:10:49,130
بۆیە، هەر هایبریدێک کە دەتەوێت بیبە.

211
00:10:49,132 --> 00:10:50,933
(هەناسەبڕکێ)

212
00:10:59,007 --> 00:11:01,410
♪

213
00:11:04,012 --> 00:11:07,347
- ئەم یەکە دەبەم.
- ئای گاڵتەجاڕی مەبە ئینگلیزی.

214
00:11:07,349 --> 00:11:09,215
ئەم ئۆتۆمبێلە شوێنەوارێکە.

215
00:11:09,217 --> 00:11:12,384
بەنزین دەخواتەوە، ڕۆن دزە دەکات، هەیە
بێ پاسیڤ، چ جای چالاک،

216
00:11:12,386 --> 00:11:15,654
- تایبەتمەندی سەلامەتی.
- دەزانی چی تری نیە کاکە؟

217
00:11:15,656 --> 00:11:18,490
گەشتکردن بە مانگی دەستکرد
یان یەک چیپی کۆمپیوتەر.

218
00:11:18,492 --> 00:11:21,325
کردنی بە تەواوی نەبینراوی
بۆ دوژمنێکی دیجیتاڵی.

219
00:11:21,327 --> 00:11:23,762
(بزوێنەر دەستپێدەکات)

220
00:11:23,764 --> 00:11:26,098
ئامێرەکان
بریکاری ئینگلیزی داوای کرد کاکە.

221
00:11:26,100 --> 00:11:28,000
سوپاس.

222
00:11:28,002 --> 00:11:30,136
- تەلەفۆن، بۆگ؟
- بەڵێ.

223
00:11:33,072 --> 00:11:36,574
ئەو خراپەکارە تەکنەلۆژیا بەرزەی تۆ
هەرگیز نابینێت ئێمە دێین.

224
00:11:36,576 --> 00:11:38,209
(تایەکان قیژە)

225
00:11:38,211 --> 00:11:41,347
♪

226
00:11:53,158 --> 00:11:56,026
بۆگ: <i>با بزانین
ئەوەی پێیان بەخشیوین.</i> (ئاهێک)

227
00:11:56,028 --> 00:11:57,694
ئێسکەپەیکەری دەرەوە.

228
00:11:57,696 --> 00:11:59,396
تەقینەوەی گوڵەبەڕۆژەی پەتاتە.

229
00:11:59,398 --> 00:12:01,398
سندوقی پێڵاوە کۆنەکە باڵدارە.

230
00:12:01,400 --> 00:12:02,598
هم.

231
00:12:02,600 --> 00:12:04,802
ئووه. ئەمانە چین؟

232
00:12:04,804 --> 00:12:07,570
بڵاوکردنەوەی خێرا
حەبی وزەی سوپەر بەرز.

233
00:12:07,572 --> 00:12:10,473
وەک لێدانی پەنجەکانت
لەناو سوکێتی کارەبادا.

234
00:12:10,475 --> 00:12:13,242
- زۆر پێشنیار دەکرێت.
- ڕاست.

235
00:12:13,244 --> 00:12:15,744
کەواتە سوورەکان دەبێت ئەو...
حەبی خەوتنی کۆی گشتی ناکاوت.

236
00:12:15,746 --> 00:12:17,446
- ڕاست.
- ئۆی.

237
00:12:17,448 --> 00:12:19,547
ڕەنگە شایانی ئەوە بێت
ناونانی ئەمانە. ئم...

238
00:12:19,549 --> 00:12:20,748
ئووه.
(CHUCKLES)

239
00:12:20,750 --> 00:12:22,116
سەیرکە کاکە.

240
00:12:22,118 --> 00:12:23,420
شیرینیەکان.

241
00:12:24,522 --> 00:12:25,653
ئووه.

242
00:12:25,655 --> 00:12:28,089
خولەکێک خۆت هەڵواسەوە.

243
00:12:28,091 --> 00:12:30,058
من هەمیشە جێلی بەیبیم خۆشدەویست.

244
00:12:30,060 --> 00:12:31,626
ئەگەر تۆ بومایە نەمدەکرد، بۆگ.

245
00:12:31,628 --> 00:12:34,228
"جێلی" کورتکراوەی جێلیگنیتە.
یەک گازگرتن، و دەوێت

246
00:12:34,230 --> 00:12:37,065
سەرەوەی سەرت کوژاوەتەوە
لەگەڵ سەقفی ئۆتۆمبێلەکەدا.

247
00:12:37,067 --> 00:12:38,235
ئەمە چی دەکات؟

248
00:12:39,502 --> 00:12:43,304
میکستەیپە، بۆگ.

249
00:12:43,306 --> 00:12:46,306
("من پیاوی تۆم" بە WHAM!
یاریکردن)

250
00:12:46,308 --> 00:12:48,141
ئینگلیزی:
<i>کەواتە، شوێنی مەبەست؟</i>

251
00:12:48,143 --> 00:12:50,310
بۆگ: <i>باشووری فەرەنسا، کاکە.
ئەو هێرشە ئەلیکترۆنییە پێدەچێت</i>

252
00:12:50,312 --> 00:12:52,379
<i>بۆ ئەوەی دەستی پێکردبێت
لە سیگناڵی وای فای</i>ەوە

253
00:12:52,381 --> 00:12:53,814
<i>لە هۆتێلێک لە ئەنتیبێس.</i>

254
00:12:53,816 --> 00:12:55,615
♪ بانگم بکەن باش

255
00:12:55,617 --> 00:12:57,383
♪ بە خراپ ناوم ببەن

256
00:12:57,385 --> 00:13:01,087
♪ هەر شتێک پەیوەندیم پێوە بکەن
تۆ دەتەوێت، منداڵەکەم ♪

257
00:13:01,089 --> 00:13:03,090
♪ بەڵام دەزانم، ئەه-هە

258
00:13:03,092 --> 00:13:04,690
♪ کە دڵتەنگیت

259
00:13:04,692 --> 00:13:07,193
♪ وە من دەزانم
دڵخۆشت دەکەم ♪

260
00:13:07,195 --> 00:13:09,294
♪ لەگەڵ یەک شت
کە هەرگیز نەتبووە ♪

261
00:13:09,296 --> 00:13:11,197
♪ کۆرپە

262
00:13:11,199 --> 00:13:14,267
♪ من پیاوی تۆم

263
00:13:14,269 --> 00:13:16,434
♪ ئەوە نازانیت؟

264
00:13:16,436 --> 00:13:18,169
♪ کۆرپە

265
00:13:18,171 --> 00:13:20,774
♪ من پیاوی تۆم

266
00:13:22,309 --> 00:13:23,809
♪ تۆ گرەو دەکەیت!

267
00:13:23,811 --> 00:13:25,677
♪ ئەگەر بڕیارە بیکەیت،
بە دروستی بیکە ♪

268
00:13:25,679 --> 00:13:27,211
♪ لەگەڵ من بیکە

269
00:13:27,213 --> 00:13:29,113
♪ ئەگەر بڕیارە بیکەیت،
بە دروستی بیکە ♪

270
00:13:29,115 --> 00:13:30,681
♪ لەگەڵ من بیکە

271
00:13:30,683 --> 00:13:33,618
♪ ئەگەر بڕیارە بیکەیت،
بە دروستی بیکە. ♪

272
00:13:33,620 --> 00:13:35,788
(خەڵک دەکۆکن)

273
00:13:38,292 --> 00:13:41,425
کاکە؟ کاکە تازە هەمبووە
فاکسێک لە ڕێگەی HQ.

274
00:13:41,427 --> 00:13:43,427
پشکنینی پاشخان
لەسەر هەموو میوانەکان

275
00:13:43,429 --> 00:13:45,329
کە دەستی پێگەیشتووە
تۆڕی وای فای.

276
00:13:45,331 --> 00:13:47,331
دەبینیت؟ کێ پێویستی بە ئیمەیڵ هەیە؟

277
00:13:47,333 --> 00:13:48,832
<i>ئۆن پیو دی شامپاین،
monsieurs؟</i>

278
00:13:48,834 --> 00:13:49,834
ئای.

279
00:13:49,836 --> 00:13:53,336
دانکە شۆن.

280
00:13:53,338 --> 00:13:57,141
ئم... یەک ناو بەرز بووەتەوە
ئاڵایەکی سوور، کاکە.

281
00:13:57,143 --> 00:14:00,443
سێباستیان لینچ، سوپای پێشوو
و هەواڵگری سەربازی.

282
00:14:00,445 --> 00:14:03,814
ئێستا فرۆشتنی خزمەتگوزارییەکانی
بۆ بەرزترین نرخ.

283
00:14:03,816 --> 00:14:05,515
لە کوێ دەیدۆزینەوە؟

284
00:14:05,517 --> 00:14:06,849
ڕاستەوخۆ لە پێشەوەیە کاکە.

285
00:14:06,851 --> 00:14:09,551
ئەو حجزکردنی کاتژمێر ٨:٠٠ی هەیە

286
00:14:09,553 --> 00:14:12,422
لە چێشتخانەی کۆت دی ڕۆک.

287
00:14:12,424 --> 00:14:14,525
- ♪
- (چاتەری نادیار)

288
00:14:19,630 --> 00:14:21,630
- گارسۆن: ئاسایی خۆت، مۆنسیۆر لینچ؟
- شامپاین زۆر نایاب و ناوازەیە.

289
00:14:21,632 --> 00:14:23,665
بۆگ: کێشەکە ئەوەیە
بەس نزیک دەبێتەوە

290
00:14:23,667 --> 00:14:25,499
بۆ چاودێرییەکی تەواو کاکە.

291
00:14:25,501 --> 00:14:27,503
مەرج نییە.

292
00:14:29,238 --> 00:14:31,842
(چارەسەری فەرەنسی بە شێوەیەکی زیندوو
لە چێشتخانە)

293
00:14:42,585 --> 00:14:44,251
(THONE CHIMES)

294
00:14:44,253 --> 00:14:45,854
لینچ: ڤیۆلا، ئازیزم،
من تەنها دەبێت ئەمە بەدەست بهێنم.

295
00:14:45,856 --> 00:14:47,555
دوو چرکە.

296
00:14:47,557 --> 00:14:49,824
پلانێکی سادە، دوو بەش.

297
00:14:49,826 --> 00:14:52,459
تۆ سەرقاڵکردنەکە دابین دەکەیت،
تەلەفۆنەکە وەردەگرم.

298
00:14:52,461 --> 00:14:54,862
- بەڵێ کاکە.
- وە لەمەودوا...

299
00:14:54,864 --> 00:14:57,196
(لەهجەی فەرەنسی):
ڕەنگە پێویست بێت زۆند بکەین

300
00:14:57,198 --> 00:15:00,202
وەک گارسۆنە فەرەنسییەکان.

301
00:15:01,569 --> 00:15:03,737
(لەهجەی فەرەنسی):
گارسۆنی فەرەنسی؟

302
00:15:03,739 --> 00:15:05,874
بەڵێ.

303
00:15:06,975 --> 00:15:08,709
(چرپە):
بەردەوام بە.

304
00:15:11,379 --> 00:15:13,479
وە... تەواو بووە.

305
00:15:13,481 --> 00:15:16,281
ئێستا تەواو بوویت؟

306
00:15:16,283 --> 00:15:18,683
(لەهجەی فەرەنسی):
نان ڕۆڵ؟

307
00:15:18,685 --> 00:15:20,551
بەڵێ، سوپاس.

308
00:15:20,553 --> 00:15:23,489
BOUGH:
هەڵبژاردەیەکی نایاب، مەدام.

309
00:15:23,491 --> 00:15:27,427
(لەهجەی فەرەنسی):
ئێوارەتان باش. چۆنی؟

310
00:15:29,329 --> 00:15:31,997
- نان ڕۆڵ کاکە؟
- لینچ: بەڵێ. سوپاس.

311
00:15:31,999 --> 00:15:34,367
(HUMING TUNE)

312
00:15:35,535 --> 00:15:36,835
(SCOFFS)

313
00:15:36,837 --> 00:15:39,369
(چرپە):
یەک چرکە.

314
00:15:39,371 --> 00:15:41,406
ببوورە. ئەه، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟

315
00:15:41,408 --> 00:15:42,807
ئۆی. بەڵێ.

316
00:15:42,809 --> 00:15:43,843
ئێوارە.

317
00:15:44,911 --> 00:15:46,445
ئێوارە.

318
00:15:48,380 --> 00:15:49,782
بەڵێ.

319
00:15:51,885 --> 00:15:53,318
(بە نەرمی هەناسە دەدات)

320
00:16:00,325 --> 00:16:01,927
زەنک تۆ.

321
00:16:09,400 --> 00:16:10,568
م.م.

322
00:16:12,303 --> 00:16:13,937
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

323
00:16:13,939 --> 00:16:16,373
- (ژەنینی زەنگ)
- لینچ: مۆبایلەکەم لە کوێیە؟

324
00:16:18,042 --> 00:16:20,043
ڤیۆلا:
ئەوە مۆبایلەکەتە.

325
00:16:20,045 --> 00:16:21,978
(GRUNTING)

326
00:16:21,980 --> 00:16:24,379
- ویو. ووه.
- (RINGTONE بەردەوامە لە یاریکردن)

327
00:16:24,381 --> 00:16:25,780
(هەناسەبڕکێ)

328
00:16:25,782 --> 00:16:27,482
(زەنگی کز)

329
00:16:27,484 --> 00:16:29,451
دەست خۆش.

330
00:16:29,453 --> 00:16:31,020
(دەنگی زەنگی دەکوژێنێتەوە)

331
00:16:31,022 --> 00:16:33,287
مۆنسیۆر.
ئەه، ئەو، ئەه،

332
00:16:33,289 --> 00:16:37,358
توێکڵی سەر لوبسترەکەی ژنەکەم،
تکایە دەتوانی لابەریت؟

333
00:16:37,360 --> 00:16:39,528
مم، بەڵێ.

334
00:16:40,629 --> 00:16:42,564
ئەه، ئم...

335
00:16:42,566 --> 00:16:43,998
هەممم.

336
00:16:44,000 --> 00:16:45,701
ئەه...

337
00:16:47,703 --> 00:16:50,371
با بۆت درز بکەم.

338
00:16:51,474 --> 00:16:52,906
(GRUNTING ی نزم)

339
00:16:52,908 --> 00:16:55,577
(RATTLING)

340
00:17:00,749 --> 00:17:03,716
(GRUNTING, RATTLING)

341
00:17:03,718 --> 00:17:05,886
- (SNAP) - ئای!
- ئوو!

342
00:17:05,888 --> 00:17:07,020
ئۆو.

343
00:17:07,022 --> 00:17:08,822
- ئۆی.
- <i>کوێست-سێ کوێ تو فەیس؟</i>

344
00:17:08,824 --> 00:17:11,023
<i>کوێست-سێ کوێ تو فەیس؟
لێس کرێڤێتس...</i>

345
00:17:11,025 --> 00:17:14,295
<i>فلامبێز. فلامبێز لێس کرێڤێتس.</i>

346
00:17:26,573 --> 00:17:28,509
- ئوو!
- ئوو!

347
00:17:29,576 --> 00:17:32,478
(چوکلینگ، HUMMING)

348
00:17:35,414 --> 00:17:36,581
- (ژەنینی زەنگ)
- ئای دیسان نا.

349
00:17:36,583 --> 00:17:37,715
ببورە، ببورە، ببورە، ببورە.

350
00:17:37,717 --> 00:17:39,517
دوو چرکەم پێ بدە. سڵاو؟

351
00:17:39,519 --> 00:17:42,553
(هەناسەبڕکێ، هاوارکردن)

352
00:17:42,555 --> 00:17:44,487
- ژن: ئای خوایە!
- لینچ: ستیڤ، دەبێت پەیوەندیت پێوە بکەمەوە.

353
00:17:44,489 --> 00:17:45,489
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

354
00:17:46,959 --> 00:17:48,561
چرکەیەکم پێ بدە.

355
00:17:54,967 --> 00:17:56,733
سێباستیان، خۆت مەخەنە ناوەوە.

356
00:17:56,735 --> 00:17:59,369
(ENGLISH MUMBLES
بە لەهجەی فەرەنسی)

357
00:17:59,371 --> 00:18:01,704
(بە هێمنییەوە پێدەکەنێت)

358
00:18:01,706 --> 00:18:03,439
مم، ملم.

359
00:18:03,441 --> 00:18:05,410
(ئاهێکی توڕەیی)

360
00:18:06,978 --> 00:18:09,013
- ژن: چی دەکات؟
- (بە نەرمی پێدەکەنێت)

361
00:18:09,015 --> 00:18:10,715
ئێمە لەوێین.

362
00:18:13,584 --> 00:18:15,319
ڤۆیلا.

363
00:18:22,393 --> 00:18:23,992
م.م. بۆن ئەپیتیت.

364
00:18:23,994 --> 00:18:25,396
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

365
00:18:27,664 --> 00:18:29,099
لەگەڵ بەڕێوەبەر قسە دەکەم.

366
00:18:32,535 --> 00:18:33,938
(بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات)

367
00:18:40,010 --> 00:18:42,045
ئینگلیزی:
کتێبی خوێندن، بۆگ.

368
00:18:46,649 --> 00:18:49,083
BOUGH:
تەنها وێنەی جەژنانە کاکە.

369
00:18:49,085 --> 00:18:51,119
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەم وێنەیە.

370
00:18:51,121 --> 00:18:53,988
هەمان ڕۆژ گیراوە
خراپەکارەکەمان دەستی بە وای فای کرد.

371
00:18:53,990 --> 00:18:55,755
وە سەیرکە.

372
00:18:55,757 --> 00:18:58,959
بە دەگمەن ٥٠ پێ لە کەنارەوە دوورە.

373
00:18:58,961 --> 00:19:01,428
هەرکەسێک لەسەر ئەو یەختە بوو

374
00:19:01,430 --> 00:19:03,998
دەکرا بە ئاسانی بەکاری بهێنێت
وای فای هۆتێلەکە،

375
00:19:04,000 --> 00:19:07,600
ئەو سیگناڵەی ناردووە،
و پاشان تەنها بە کەشتی ڕۆیشت.

376
00:19:07,602 --> 00:19:09,002
ئینگلیزی:
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە

377
00:19:09,004 --> 00:19:12,671
ئێمە سەردانێکمان بۆ <i>Dot Calm</i> کرد.

378
00:19:12,673 --> 00:19:16,442
(بە ترسەوە هاوار دەکات، هاوار دەکات)

379
00:19:16,444 --> 00:19:18,844
( شووشە شکاندن،
FLAMES WHOOSHING)

380
00:19:18,846 --> 00:19:21,116
(هاوارکردن، هاوارکردن)

381
00:19:24,085 --> 00:19:26,085
ڤۆڵتا:
<i>ئەلگۆریتمەکان.</i>

382
00:19:26,087 --> 00:19:28,653
ئێمە لەلایەن ئەوانەوە دەورە دراوین.

383
00:19:28,655 --> 00:19:30,990
ئەلگۆریتمەکان ژیانمان بەڕێوەدەبەن،

384
00:19:30,992 --> 00:19:33,625
بەرنامە تەلەفزیۆنییەکانمان هەڵبژێرە،
مۆسیقاکەمان ستریم بکەن،

385
00:19:33,627 --> 00:19:35,493
تەنانەت بەروارێکمان بۆ بدۆزەرەوە.

386
00:19:35,495 --> 00:19:37,096
- (پێکەنین)
- پیاو: بەڵێ کاکە!

387
00:19:37,098 --> 00:19:38,898
من ئەم چاپە دەناسم، نەخێر؟

388
00:19:38,900 --> 00:19:40,965
بەڵێ، ئەو ئەوە
ملیاردێرێکی دۆڵی سلیکۆن

389
00:19:40,967 --> 00:19:42,699
کە لەگەڵ کارداشیانێکدا هاوڕێیەتی کردووە.

390
00:19:42,701 --> 00:19:43,968
دوو کارداشیان.

391
00:19:43,970 --> 00:19:45,769
وە نۆکێکی چاو ڕەش.
بەردەوام بە لە سەیرکردن.

392
00:19:45,771 --> 00:19:47,771
ڤۆڵتا: بەڵام گریمان
ئەلگۆریتمێک هەبوو

393
00:19:47,773 --> 00:19:49,107
بۆ تەواوی وڵاتێک.

394
00:19:49,109 --> 00:19:50,842
یەک ئەلگۆریتم
کە دەتوانرێت جێبەجێ بکرێت

395
00:19:50,844 --> 00:19:52,676
بۆ هەر یەکێک لە کێشەکانی.

396
00:19:52,678 --> 00:19:55,079
تاکە ئەلگۆریتمێک کە...
دەتوانێت نەتەوەیەکی پلە دوو وەربگرێت

397
00:19:55,081 --> 00:19:56,981
و بیکە بە...

398
00:19:56,983 --> 00:20:00,550
- ئاستی جیهانی.
- (چەپڵە، چەپڵە لێدان)

399
00:20:00,552 --> 00:20:03,186
ڤۆڵتا: هەموو نەتەوەیەک
بە داتا ئاویش بووە،

400
00:20:03,188 --> 00:20:04,687
بۆیە ئێستا، زیاتر لە جاران،

401
00:20:04,689 --> 00:20:06,823
پێویستە دابنێین
ئەو داتایانە بۆ کارکردن

402
00:20:06,825 --> 00:20:08,624
بۆ گەل.

403
00:20:08,626 --> 00:20:11,760
ئەم چەند دێڕە کۆدە
جۆری گۆڕانکارییەکە دەگەیەنێت

404
00:20:11,762 --> 00:20:14,596
خەونیان پێیەوە بینیوە
هەموو ژیانیان.

405
00:20:14,598 --> 00:20:17,900
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە):
من زاندەرم. من داتاکانم خۆشدەوێت.

406
00:20:17,902 --> 00:20:20,102
(WHOOPING)

407
00:20:20,104 --> 00:20:22,637
ئەوەندە زیرەکە.

408
00:20:22,639 --> 00:20:25,674
گەنجە، سێکسییە،
ئەو شێتانە سەرکەوتووە.

409
00:20:25,676 --> 00:20:28,612
تەنها ئەو سیفەتانەی کە پێویستمانە
خەڵک بۆ ئەوەی لەگەڵمدا پەیوەندی بکەن.

410
00:20:30,148 --> 00:20:32,114
- بەڵێ سەرۆک وەزیران.
- وە ئەوانیش دەیکەن

411
00:20:32,116 --> 00:20:33,983
کاتێک دەست دەکات بە کارکردن لەگەڵ ئێمە.

412
00:20:33,985 --> 00:20:36,750
بەڵام بۆچی دۆڵی سلیکۆنێک دەیکات
ملیاردێر کار لەگەڵ ئێمە دەکات؟

413
00:20:36,752 --> 00:20:39,187
تەنها... بیخە ناو ژمارە ١٠
و با کار لەسەری بکەم.

414
00:20:39,189 --> 00:20:40,924
- بەڵێ خانم.
- بڕۆ.

415
00:20:42,025 --> 00:20:43,757
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

416
00:20:43,759 --> 00:20:45,159
ئای خوایە ئێستا چی؟

417
00:20:45,161 --> 00:20:46,860
هێرشێکی تریش کراوە،
سەرۆک وەزیران.

418
00:20:46,862 --> 00:20:48,761
- ئۆی...
- کۆنترۆڵی هاتوچۆی ئاسمانی.

419
00:20:48,763 --> 00:20:52,166
کەسێک هەموو گەشتێکی ڕێڕەوی گۆڕیوە
لە ئەوروپا بۆ لوتۆن.

420
00:20:52,168 --> 00:20:54,667
بۆ خاتری خودا پێم بڵێ...
بریکارێک کە لە مەیدانەکەدا بەدەستت هێناوە

421
00:20:54,669 --> 00:20:56,237
خەریکە هەندێک پێشکەوتن بەدەست دەهێنێت.

422
00:20:56,239 --> 00:20:58,975
- (بە ترسەوە هاوار دەکات)
- (SIREN BLARING)

423
00:21:02,845 --> 00:21:04,744
♪

424
00:21:04,746 --> 00:21:06,745
BOUGH:
<i>کەواتە، چۆن دەیدۆزینەوە</i>

425
00:21:06,747 --> 00:21:08,781
<i>شوێنەکە
لەو یەختە کاکە؟</i>

426
00:21:08,783 --> 00:21:10,783
ئینگلیزی:
<i>زۆر بە ئاسانی، بۆگ.</i>

427
00:21:10,785 --> 00:21:12,821
<i>ئێمە زەنگی MI7 دەدەین.</i>

428
00:21:15,824 --> 00:21:18,623
سڵاو؟ سڵاو؟
ئەه، بەڵێ، پێویستم بە شوێنەکە هەیە

429
00:21:18,625 --> 00:21:20,829
- لە بەلەمێک بە ناوی...
- (بیپی خێرا)

430
00:21:22,831 --> 00:21:24,562
- (بیپکردن دەوستێت)
- سڵاو؟

431
00:21:24,564 --> 00:21:27,834
سڵاو. بەڵێ.
ئەه، بەلەمێک بە ناوی <i>خاڵ ئارام.</i>

432
00:21:27,836 --> 00:21:29,234
بەڵێ، شانۆگەرییە لەسەر وشەکان.

433
00:21:29,236 --> 00:21:30,601
بەڵێ. لەکوێ؟

434
00:21:30,603 --> 00:21:32,205
- (بیپی خێرا)
- (کۆینەکان کلاککردن)

435
00:21:32,207 --> 00:21:34,507
(کریکتەکان چرپە)

436
00:21:37,244 --> 00:21:39,911
بۆگ: سەیری دەوروبەری دەکات
نیو میل لە دەرەوە، کاکە.

437
00:21:39,913 --> 00:21:43,081
ئایا دەمانەوێت هەوڵ بدەین
و مەلەی بۆ بکەن، یان...؟

438
00:21:43,083 --> 00:21:44,682
نەخێر، بۆگ.

439
00:21:44,684 --> 00:21:46,784
ئەمە کارێکە
بۆ باڵندەی سندوقی پێڵاو.

440
00:21:46,786 --> 00:21:48,720
نەخێر! مەیکەنەوە
لەناو سەیارەدا کاکە!

441
00:21:51,623 --> 00:21:54,291
(ئایرباگەکان قیژە
دژی پەنجەرە)

442
00:21:54,293 --> 00:21:58,628
دەتوانی بگەیتە دەستە دەرگاکەت؟

443
00:21:58,630 --> 00:22:00,662
(بە قیژە)

444
00:22:00,664 --> 00:22:02,365
ئەه، نەخێر، کاکە.

445
00:22:02,367 --> 00:22:05,235
لایەنی خۆم تاقی دەکەمەوە.

446
00:22:05,237 --> 00:22:08,072
(بە قیژە)

447
00:22:08,074 --> 00:22:10,008
♪

448
00:22:22,620 --> 00:22:24,820
ڕاست، بۆگ،
ئامانجمان سواری فڕۆکەکە

449
00:22:24,822 --> 00:22:26,721
بەبێ ئەوەی کەس هەستی پێبکات.

450
00:22:26,723 --> 00:22:29,058
وە چۆن دەیکەین:

451
00:22:29,060 --> 00:22:31,326
- پێڵاوی موگناتیسی.
- درەوشاوە کاکە.

452
00:22:31,328 --> 00:22:33,661
میکانیزمێکی سادە.

453
00:22:33,663 --> 00:22:35,264
سویچی چەپ چالاک دەبێت
بۆتی چەپ.

454
00:22:35,266 --> 00:22:36,932
سویچی ڕاست بە ڕاست چالاک دەبێت.

455
00:22:36,934 --> 00:22:38,332
باشە.

456
00:22:38,334 --> 00:22:40,336
با بچین.

457
00:22:53,950 --> 00:22:57,819
لەبیرت بێت، بە ڕەهایی
توخمێکی ژیانی ئەم ئەرکە

458
00:22:57,821 --> 00:22:59,888
سەرسوڕمانە.

459
00:23:19,241 --> 00:23:21,307
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

460
00:23:21,309 --> 00:23:23,242
ئێستا، دەبێت هەستن
زۆر زوو بەیانیان

461
00:23:23,244 --> 00:23:25,712
بۆ ئەوەی لە هەواڵگری بەریتانیا تێپەڕێت.

462
00:23:27,681 --> 00:23:29,315
(GRUNTING)

463
00:23:29,317 --> 00:23:31,716
(هەردووکیان ئاهێک)

464
00:23:31,718 --> 00:23:32,987
خێرا.

465
00:23:35,822 --> 00:23:37,958
(ALARM BLARING)

466
00:23:39,359 --> 00:23:41,860
- (ئالارم وەستان)
- ئۆفیلیا: ئێوارەتان باش بەڕێزان.

467
00:23:41,862 --> 00:23:45,063
ئایا لە ناوەکانتانەوە دەست پێ بکەین؟

468
00:23:45,065 --> 00:23:49,267
بەڕوونی هیچ بیرۆکەیەکت نییە
لەگەڵ کێ مامەڵە دەکەیت.

469
00:23:49,269 --> 00:23:52,736
هەر بۆیە دەست پێدەکەم
لەگەڵ ناوەکانتان.

470
00:23:52,738 --> 00:23:54,938
لە ڕاستیدا، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
هاتنە خوارەوە بۆ ئێرە؟

471
00:23:54,940 --> 00:23:57,909
بەڕاستی سەختە هەتبێت
گفتوگۆیەکی وەک ئەم.

472
00:23:57,911 --> 00:24:00,811
بیرۆکەیەکی باشترم هەیە.

473
00:24:00,813 --> 00:24:02,780
(GRUNTING)

474
00:24:08,120 --> 00:24:09,953
هیچ سوودێکی نییە.
ناجوڵێت کاکە.

475
00:24:09,955 --> 00:24:12,489
(SCOFFS)
لەو بارەیەوە دەبینین.

476
00:24:12,491 --> 00:24:15,193
کەم-چڕی
تەقینەوەی گوڵەبەڕۆژەی پەتۆ.

477
00:24:17,395 --> 00:24:19,028
(BEEP)

478
00:24:19,030 --> 00:24:20,196
ئەوە بارگاویکردنەوەیەکی تەواو بەهێزە

479
00:24:20,198 --> 00:24:21,763
بۆ فەزایەکی وا بچووک کاکە.

480
00:24:21,765 --> 00:24:23,199
ئای، قسەی بێمانا.

481
00:24:23,201 --> 00:24:24,967
(LOW WHIRRING)

482
00:24:24,969 --> 00:24:27,805
تەنها پۆپێکی کەم دەبێت.

483
00:24:28,939 --> 00:24:31,042
(تەقینەوەی بوومەلەرزە)

484
00:24:32,110 --> 00:24:34,442
(هەردووکیان کۆکە)

485
00:24:34,444 --> 00:24:36,378
(بە هێمنی):
ئایا شوێنی ڕاگرتنەکە بدۆزینەوە

486
00:24:36,380 --> 00:24:38,313
و بەدوای سەرچاوەکەدا بگەڕێ
لەو سیگناڵە؟

487
00:24:38,315 --> 00:24:40,282
(بە دەنگی بەرز): پێم وایە
پێویستە شوێنی ڕاگرتنەکە بدۆزینەوە

488
00:24:40,284 --> 00:24:42,217
و بەدوای سەرچاوەکەدا بگەڕێ
لەو سیگناڵە!

489
00:24:42,219 --> 00:24:43,719
- ش، ش، ش.
- (پیاوان هاوار دەکەن)

490
00:24:44,988 --> 00:24:47,190
- وەرە!
- ش، ش، ش، ش.

491
00:24:51,061 --> 00:24:52,995
♪

492
00:24:58,501 --> 00:25:00,767
من دەڵێم ئێمە هەمانە
خراپەکارەکەمان، بۆگ!

493
00:25:00,769 --> 00:25:03,303
ش، ش، ش. پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی دەنگت کەم بێت کاکە.

494
00:25:03,305 --> 00:25:06,774
(چرپە): ئاه. وە...
ئێمە ئەو لەدەست نادەین.

495
00:25:20,121 --> 00:25:21,856
نافورەی شەربەتەکەم پێ بدە.

496
00:25:24,858 --> 00:25:27,960
سێ مژدە، و شوێنەکە
گواستنەوە چالاک دەکرێت.

497
00:25:27,962 --> 00:25:31,897
ئەم کۆشکی جین دەردەکەوێت
وەک دوژمنکارێک لە ٣٠ هەزار پێەوە.

498
00:25:31,899 --> 00:25:33,899
هم.

499
00:25:33,901 --> 00:25:37,503
(بێدەنگی دەنگی)

500
00:25:40,106 --> 00:25:44,009
ئەمە ئێستا ئامانجی دوژمنە.

501
00:25:44,011 --> 00:25:45,879
- (دەرگا دادەخرێت)
- (دەنگی نادیار)

502
00:25:48,449 --> 00:25:51,182
تۆپی تۆوی ئەنیب.

503
00:25:51,184 --> 00:25:53,117
(دەنگە نادیارەکان)

504
00:25:53,119 --> 00:25:55,953
(گریانە)

505
00:25:55,955 --> 00:25:58,023
♪

506
00:25:59,592 --> 00:26:01,125
(GRUNTS)

507
00:26:01,127 --> 00:26:03,062
- (GUN COCKS)
- (SPLASH)

508
00:26:05,130 --> 00:26:08,533
ئەگەر ویستت بمکوژیت،
پێشتر ئەوەت دەکرد.

509
00:26:11,303 --> 00:26:13,839
تا جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.

510
00:26:17,442 --> 00:26:20,178
- (BODY TUMPS)
- (گریانە)

511
00:26:21,445 --> 00:26:23,613
ئاو...

512
00:26:23,615 --> 00:26:25,114
ئووه...

513
00:26:25,116 --> 00:26:27,516
- (درزبوونی جومگەکان)
- ئوو. ئووه.

514
00:26:27,518 --> 00:26:30,185
باشە ئەوە زووتر بوو
لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

515
00:26:30,187 --> 00:26:32,021
(بە نەرمی دەگری)

516
00:26:32,023 --> 00:26:33,522
ئووه.

517
00:26:33,524 --> 00:26:36,325
ئۆو. ئۆو، ئۆو، ئۆو، ئۆو، ئۆو.

518
00:26:36,327 --> 00:26:37,425
ئای...

519
00:26:37,427 --> 00:26:39,260
(SPLASH)

520
00:26:39,262 --> 00:26:42,331
BOUGH:
<i>پێت وایە ئەو کچە کێیە کاکە؟</i>

521
00:26:42,333 --> 00:26:44,932
باشە ئەگەر ئەو ژنە نەبێت
خاوەنی ئەو یەختە،

522
00:26:44,934 --> 00:26:46,601
پاشان دەزانێت کێیە.

523
00:26:46,603 --> 00:26:51,305
بە هەر دوو ڕێگاکە،
ئەو کلیلی ئەم کەیسە.

524
00:26:51,307 --> 00:26:53,974
ئایا ڕاستە
تۆ وانەت دەگوتەوە کاکە؟

525
00:26:53,976 --> 00:26:55,642
پێش ئەوەی هەموو ئەمانە بتەقێتەوە؟

526
00:26:55,644 --> 00:26:59,946
ئەگەر بە "فێرکردن"،
مەبەستت سکاوتکردنە

527
00:26:59,948 --> 00:27:03,083
بۆ زیرەکی پۆتانسێل
ئۆپەراتیڤەکان، پاشان...

528
00:27:03,085 --> 00:27:05,452
- بەڵێ، من بووم.
- هم.

529
00:27:05,454 --> 00:27:07,453
لە ڕاستیدا هاوسەرگیریم کرد کاکە.

530
00:27:07,455 --> 00:27:10,259
من... باشە،
نازانم گوێت لێ بووە یان نا.

531
00:27:11,527 --> 00:27:13,327
نەخێر.

532
00:27:13,329 --> 00:27:14,493
هەممم.

533
00:27:14,495 --> 00:27:16,228
بەڵێ، لیدیا.

534
00:27:16,230 --> 00:27:17,599
کچێکی خۆشەویست.

535
00:27:20,668 --> 00:27:23,336
هەرگیز بیر لە...
خۆت هاوسەرگیری بکەیت کاکە؟

536
00:27:23,338 --> 00:27:25,604
(CHUCKLES)
ئەمە هیچ ژیانێک نییە

537
00:27:25,606 --> 00:27:28,607
بۆ پیاوێکی خێزاندار بە ناوی بۆگ.
مەترسییەکە،

538
00:27:28,609 --> 00:27:30,009
- گەشتە بەردەوامەکە...
- لێرەدا دەڕۆیت کاکە.

539
00:27:30,011 --> 00:27:31,177
- ئۆی.
- سوپاس.

540
00:27:31,179 --> 00:27:33,081
زیاتر ژیانی لیدیا
لە هی من کاکە.

541
00:27:34,481 --> 00:27:37,015
ئەو لە هێزی دەریاییە، دەبینیت.

542
00:27:37,017 --> 00:27:40,051
چی، وەک چێشتلێنەرێک؟
یان جۆرێک لە...

543
00:27:40,053 --> 00:27:42,587
- سکرتێری دەریایی یان...؟
- ئای نا کاکە.

544
00:27:42,589 --> 00:27:45,058
ئەو کاپتنە
لە ژێردەریایی ئەتۆمی.

545
00:27:46,158 --> 00:27:48,095
- ئای ڕاستە.
- مم.

546
00:27:50,030 --> 00:27:54,299
د-پێت وایە پێویستە بەدەستی بهێنین
هەندێک بەنزین بۆ ئەستۆن کاکە؟

547
00:27:54,301 --> 00:27:58,537
نەه. ئەستۆن مارتنێک کە...
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئابوورییە، بۆگ.

548
00:28:00,239 --> 00:28:03,876
جگە لەوەش، وا دەردەکەوێت
وەک ئەوەی ئێمە لە بازرگانیدا بین.

549
00:28:06,711 --> 00:28:10,048
♪

550
00:28:17,122 --> 00:28:18,623
وەرە.

551
00:28:19,724 --> 00:28:21,559
(WHIRRING بە دەنگی بەرز)

552
00:28:26,030 --> 00:28:28,698
- بۆگ: لە ئۆتۆمبێلێکی کارەبایی دەچێت کاکە.
- بەڵێ،

553
00:28:28,700 --> 00:28:30,565
و دەنگەکانی وەک...
ئامێری بڕینی مووی لووت.

554
00:28:30,567 --> 00:28:32,135
(REVS ENGINE)

555
00:28:32,137 --> 00:28:34,202
ئینگلیزی:
<i>کۆمەڵێک پاتری سێ جار A</i>

556
00:28:34,204 --> 00:28:37,172
<i>هیچ هاوتایە لەگەڵ مۆدێرن
هێزی ئەسپی بەریتانیا.</i>

557
00:28:37,174 --> 00:28:40,177
(گێڕانەوەی بزوێنەر)

558
00:28:51,587 --> 00:28:53,154
(گێڕانەوەی بزوێنەر)

559
00:28:53,156 --> 00:28:55,591
♪

560
00:28:57,560 --> 00:28:59,726
BOUGH:
سەیری گۆشەگیرکردنی ئەو بکە.

561
00:28:59,728 --> 00:29:01,998
وا دیارە ئەوەندە بێ ماندووبوونە،
نا کاکە؟

562
00:29:15,644 --> 00:29:16,644
(بیپکردن)

563
00:29:22,183 --> 00:29:24,384
(تایز SCREECH)

564
00:29:24,386 --> 00:29:25,586
(BOUGH GROANS)

565
00:29:30,624 --> 00:29:31,624
(ئاهێک)

566
00:29:37,664 --> 00:29:40,532
(هۆنکینگ هۆرن)

567
00:29:40,534 --> 00:29:42,401
مووشەکەکە چەکدار بکە.

568
00:29:42,403 --> 00:29:44,169
ئەو wh-what؟

569
00:29:44,171 --> 00:29:46,404
مووشەکەکە، بۆگ، ئەو یەکە
لەگەڵ سەری جەنگی گازی فرمێسکڕێژ.

570
00:29:46,406 --> 00:29:47,505
بەڵام ئەوان تەنها پاسکیلسوارن کاکە.

571
00:29:47,507 --> 00:29:49,173
مەبەستم ئەوەیە، و-ئێمە تێدەپەڕین
لە خولەکێکدا.

572
00:29:49,175 --> 00:29:51,209
ئەوان پاسکیلسواری فەرەنسین، بۆگ،
و ئەوان ڕێگری دەکەن

573
00:29:51,211 --> 00:29:52,445
خزمەتگوزاری نهێنی جەنابی جەنابی.

574
00:30:00,453 --> 00:30:02,352
BOUGH:
چەقۆی وایپەر چەکدارە کاکە.

575
00:30:02,354 --> 00:30:03,422
(BEEP)

576
00:30:09,194 --> 00:30:11,660
(کۆکە،
قسەکردن بە زمانی فەرەنسی)

577
00:30:11,662 --> 00:30:13,831
BOUGH:
ببورن. بە شێوەیەکی ترسناک ببورن.

578
00:30:13,833 --> 00:30:15,833
- ئێمە داوای لێبوردن دەکەین.
- وازی لێ بێنە بۆگ.

579
00:30:15,835 --> 00:30:17,668
تەنها هانیان دەدەیت.

580
00:30:19,204 --> 00:30:21,136
(CHUCKLES)

581
00:30:21,138 --> 00:30:23,105
(تایز SQUEAL)

582
00:30:23,107 --> 00:30:25,510
♪

583
00:30:33,183 --> 00:30:35,783
- ئێستا چی دەکەین کاکە؟
- سەبر، بۆگ.

584
00:30:35,785 --> 00:30:39,354
<i>شۆفێری بەو شێوەیە، پاتریەکەی
لە هەر ساتێکدا مردبێت،</i>

585
00:30:39,356 --> 00:30:42,757
و ئەویش ڕۆڵ دەکات
بۆ وەستانێکی زەلیلکەر.

586
00:30:42,759 --> 00:30:45,695
(کوشتنی بزوێنەر، کلیککردن)

587
00:30:47,330 --> 00:30:49,266
(چاککردن بەردەوامە)

588
00:30:54,437 --> 00:30:56,705
(خێرا چەقاندنەوە)

589
00:30:58,808 --> 00:31:01,308
(وەستانی بزوێنەر)

590
00:31:01,310 --> 00:31:05,114
بۆگ، ئەوە کاری تۆیە کە بیهێڵیتەوە
چاوێک لەسەر ئامێری پێوەرەکەی سووتەمەنی.

591
00:31:13,222 --> 00:31:15,490
لێخوڕینی زۆر سەرنجڕاکێشە،
کاک....؟

592
00:31:16,759 --> 00:31:18,724
گۆلایتلی.

593
00:31:18,726 --> 00:31:22,528
باسیل گۆلایتلی.

594
00:31:22,530 --> 00:31:26,599
وە تۆ تا ڕادەیەک بەسوود
خۆت شاجوان...؟

595
00:31:26,601 --> 00:31:28,199
بولێتۆڤا.

596
00:31:28,201 --> 00:31:30,202
ئۆفێلیا بولێتۆڤا.

597
00:31:30,204 --> 00:31:31,369
هم.

598
00:31:31,371 --> 00:31:33,305
وە ئەمەش...؟

599
00:31:33,307 --> 00:31:35,240
کۆڵین.

600
00:31:35,242 --> 00:31:38,476
پێم وابوو ئێمە بەکاری دەهێنین
ناوی ساختە.

601
00:31:38,478 --> 00:31:41,315
(چرپە):
ئەوە ناوێکی ساختەیە.

602
00:31:44,151 --> 00:31:46,384
ئای ڕاستە.

603
00:31:46,386 --> 00:31:49,156
بەڵێ ئەمە کۆڵینە.

604
00:31:50,423 --> 00:31:52,224
وە منیش...

605
00:31:55,361 --> 00:31:57,227
(بە هێمنی):
داسیل.

606
00:31:57,229 --> 00:31:58,495
داسیل.

607
00:31:58,497 --> 00:31:59,931
مم، باسیل.

608
00:31:59,933 --> 00:32:01,833
باشە...

609
00:32:01,835 --> 00:32:03,534
ڕیحانە...

610
00:32:03,536 --> 00:32:05,702
ڕەنگە هەبێت
شێوازێکی سادەتر بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە.

611
00:32:05,704 --> 00:32:07,637
لە سەر خواردنەوەیەک ڕەنگە؟

612
00:32:07,639 --> 00:32:09,472
باشە ئەوە خۆشەویست دەبێت.

613
00:32:09,474 --> 00:32:11,174
ئایا بڵێین...

614
00:32:11,176 --> 00:32:14,777
باڕەکەی هۆتێل دی پاریس
لە کاگنێس سور مێر؟ کاتژمێر ٨:٠٠؟

615
00:32:14,779 --> 00:32:16,880
هم. بەروارێکە.

616
00:32:16,882 --> 00:32:18,748
(WHIRRING بە دەنگی بەرز)

617
00:32:18,750 --> 00:32:22,552
(ENGLISH CHUCKLES)

618
00:32:22,554 --> 00:32:26,288
باشە... پێم وایە
فێڵەکەی من "سووتەمەنی تەواو بوو".

619
00:32:26,290 --> 00:32:28,357
زۆر بە باشی کاری کردووە.

620
00:32:28,359 --> 00:32:29,793
م.م.

621
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
سەرۆک وەزیران:
<i>چی؟</i>

622
00:32:34,632 --> 00:32:35,630
(STAMERS) پزیشکانی بچووک...
ئەوان پشتڕاستیان کردۆتەوە

623
00:32:35,632 --> 00:32:37,265
ئەوان مان دەگرن،

624
00:32:37,267 --> 00:32:38,500
و شۆفێرانی بۆریەکان
بۆ پشتگیری دێنە دەرەوە.

625
00:32:38,502 --> 00:32:39,802
ئای خوایە.
سەرۆکی ئۆپۆزسیۆن،

626
00:32:39,804 --> 00:32:41,769
ئایا ئەو هاتۆتە دەوری
لە نەشتەرگەری دڵیەوە؟

627
00:32:41,771 --> 00:32:43,537
- بەڵێ سەرۆک وەزیران.
- ئای عیسا مەسیح،

628
00:32:43,539 --> 00:32:46,374
کەی شتێک بە باشی دەڕوات
بۆ من؟ چیت دەوێت؟

629
00:32:46,376 --> 00:32:49,311
ئەوان، ئەه، جارێکی تر لێیان داوین،
سەرۆک وەزیران.

630
00:32:49,313 --> 00:32:51,646
- ها؟
- هاک کراوە بۆ ناو سیستەمی کۆنترۆڵی هاتوچۆی ناوەندی.

631
00:32:51,648 --> 00:32:55,884
بەڵێ، ئەوان هەر...
گڵۆپی هاتوچۆ لە لەندەن بۆ سوور.

632
00:32:55,886 --> 00:32:57,718
- (هۆرنەکان لە دوورەوە زەق لێدەدەن)
- (GROANS)

633
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
کوا خواردنەوە خوێناوییەکەم؟

634
00:32:59,522 --> 00:33:03,356
دەبێت گاڵتە بکەیت.
تۆنیکی ڤۆدکا، بێ سەهۆڵ، بێ تونیک.

635
00:33:03,358 --> 00:33:05,359
- بەڵێ خانم.
- ئاه، وە کاک ڤۆڵتا گەیشت، خانم.

636
00:33:06,728 --> 00:33:08,296
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

637
00:33:09,364 --> 00:33:11,464
کاک ڤۆڵتا.

638
00:33:11,466 --> 00:33:12,967
بەخێربێن بۆ داونینگ ستریت.

639
00:33:12,969 --> 00:33:15,769
ئەوەندەم خوێندووەتەوە
دەربارەی ئەم بینا ناوازەیە.

640
00:33:15,771 --> 00:33:17,770
ئایا ئەمە بەردە
پلیکانەی سێ قات

641
00:33:17,772 --> 00:33:19,638
- دیزاین کراوە لەلایەن ویلیام کێنت؟
- ئم...

642
00:33:19,640 --> 00:33:21,573
بەڵێ، ڕەنگە... بێت.
ناتوانم سوێندی پێ بخۆم.

643
00:33:21,575 --> 00:33:23,877
- مەبەستم ئەوەیە زۆر باش نیم...
- دەتوانین خێرایەک بکەین...؟

644
00:33:23,879 --> 00:33:25,411
زاندەر:
پێویستی بە فۆتۆشۆپ هەیە.

645
00:33:25,413 --> 00:33:26,779
(پێکەنین):
ئای، ئەوە زۆر...

646
00:33:26,781 --> 00:33:29,448
- ئەه، ت-بەم شێوەیە.
- بە شێوەیەکی ترسناک دواکەوتووم.

647
00:33:29,450 --> 00:33:31,250
داوای لێبوردن دەکەم.
ئەوە هاتوچۆیە.

648
00:33:31,252 --> 00:33:32,986
ئەوە یەک شتە
من لەبارەی لەندەنەوە خۆشم ناوێت.

649
00:33:32,988 --> 00:33:35,587
بەڵێ، ئم، باشە، دەبێت دان بەوەدا بنێم
ئێمە کێشەیەکی کەممان هەیە

650
00:33:35,589 --> 00:33:36,889
لەگەڵ گڵۆپەکان لە ئێستادا،

651
00:33:36,891 --> 00:33:38,489
- بەڵام هیچ شتێکی سەرەکی نییە.
- ئەگەر ویستت،

652
00:33:38,491 --> 00:33:40,592
دەمتوانی سەیرێک بکەم؛
جۆرێکە لەوەی کە من دەیکەم.

653
00:33:40,594 --> 00:33:42,961
پێم وایە ئەوە، باشە، لە ڕاستیدا ئەوە
کەمێک ئاڵۆزتر

654
00:33:42,963 --> 00:33:45,030
- لە...
- زاندەر، ناونیشانی وێب بەدەست بهێنە

655
00:33:45,032 --> 00:33:47,032
بۆ لەندەن
سەنتەری کۆنترۆڵکردنی هاتوچۆ.

656
00:33:47,034 --> 00:33:49,835
- (زەنگی ئەلیکترۆنی)
- کساندەر: لێرەدا لاپەڕەی چوونەژوورەوەیە، جەیسۆن.

657
00:33:49,837 --> 00:33:51,438
پاسۆردت هەیە؟

658
00:33:53,873 --> 00:33:55,572
و... ئم...

659
00:33:55,574 --> 00:33:58,042
ئەه، من-من...

660
00:33:58,044 --> 00:33:59,510
من ناڵێم ئەگەر نایکەیت.

661
00:33:59,512 --> 00:34:01,012
تۆ ڕاست دەکەیت.

662
00:34:01,014 --> 00:34:02,345
(ELECTRONIC CHIME)

663
00:34:02,347 --> 00:34:03,747
زاندەر:
بەدەربازبوون لە ئاسایش.

664
00:34:03,749 --> 00:34:05,482
ئاسایش بەدەر کرا.

665
00:34:05,484 --> 00:34:07,051
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

666
00:34:07,053 --> 00:34:09,753
کەسێک هاکت دەکات.

667
00:34:09,755 --> 00:34:11,687
ئای من پێموانییە، نەخێر.

668
00:34:11,689 --> 00:34:13,790
هێرشی خزمەتگوزاری ڕەتکرایەوە. بەڵێ.

669
00:34:13,792 --> 00:34:16,292
سەرەتاییە بەڵام کاریگەرە.

670
00:34:16,294 --> 00:34:18,461
دەزانی دەتوانین چی تاقی بکەینەوە؟

671
00:34:18,463 --> 00:34:22,565
گۆڕینی ڕێڕەوی هەموو داواکارییەکانی خزمەتگوزاری
بۆ <i>ئێمە</i> کێڵگەی سێرڤەر لە نیڤادا.

672
00:34:22,567 --> 00:34:23,799
ئم...

673
00:34:23,802 --> 00:34:25,568
من...

674
00:34:25,570 --> 00:34:28,437
- (زەنگی ئەلیکترۆنی)
- کساندەر: گۆڕینی ڕێڕەو، جەیسۆن.

675
00:34:28,439 --> 00:34:30,241
گۆڕینی ڕێڕەو تەواو بووە.

676
00:34:31,508 --> 00:34:33,541
(هۆنکینگ وەستان،
ترافیک WHOOSHING)

677
00:34:33,543 --> 00:34:36,511
(پێکەنین):
ئای، کریکی.

678
00:34:36,513 --> 00:34:40,315
کەواتە، ئەوە چی بوو کە تۆ دەتویست
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکەم دەربارەی؟

679
00:34:40,317 --> 00:34:42,818
تۆ، جەیسن.

680
00:34:42,820 --> 00:34:45,019
(دەم)

681
00:34:45,021 --> 00:34:46,823
دەمەوێت باسی تۆ بکەم.

682
00:34:53,729 --> 00:34:57,366
(BOUGH GRUNTING)

683
00:35:00,736 --> 00:35:02,736
ئینگلیزی:
نایاب، بۆگ.

684
00:35:02,738 --> 00:35:04,638
نزیکە لەوێ.

685
00:35:04,640 --> 00:35:06,639
- نزیکە لەوێ.
- (بەردەوامە بە خرۆشان)

686
00:35:06,641 --> 00:35:09,877
ئەمە لە ڕاستیدا...
بەڕاستی هۆتێلێکی خۆشە، بۆگ.

687
00:35:09,879 --> 00:35:13,579
من ڕوو لە لای ڕاست دەکەم...

688
00:35:13,581 --> 00:35:16,518
(ژەنینی مۆسیقای پیانۆی سووک)

689
00:35:24,994 --> 00:35:27,927
ئایا پێویستە یەکێک لە ئێمە
شاجوان بولێتۆڤا سەرقاڵی بهێڵەرەوە

690
00:35:27,929 --> 00:35:30,129
لە کاتێکدا ئەوی تریان
ژوورەکەی دەگەڕێت کاکە؟

691
00:35:30,131 --> 00:35:32,132
بیرۆکەیەکی باشە، بۆگ.

692
00:35:32,134 --> 00:35:34,936
ئەگەر شتێکت دۆزیەوە ئاگادارم بکەرەوە.

693
00:35:36,537 --> 00:35:38,472
♪

694
00:35:46,547 --> 00:35:49,917
- (ئینگلیزی PLAYS SHORT MELODY)
- (پیانۆژەن وەستاوە)

695
00:35:52,953 --> 00:35:54,720
(پیانۆژەن دەست بە یاریکردن دەکاتەوە)

696
00:35:56,123 --> 00:35:57,890
کاک گۆلایتلی.

697
00:36:00,692 --> 00:36:02,060
ئۆی.

698
00:36:02,062 --> 00:36:03,761
لە ڕاستیدا.

699
00:36:03,763 --> 00:36:06,462
بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە
تۆ نەدەهاتی.

700
00:36:06,464 --> 00:36:07,832
بە پێچەوانەوە.

701
00:36:07,834 --> 00:36:10,633
ئەسپی کێوی
نەیتوانی دوورم بخاتەوە.

702
00:36:10,635 --> 00:36:12,602
مادام؟ مۆنسیۆر؟

703
00:36:12,604 --> 00:36:14,872
ئێوارە.
حەزت لە چییە؟

704
00:36:14,874 --> 00:36:17,673
هەست دەکەم
ئەمشەو کەمێک بیری ماڵەوە.

705
00:36:17,675 --> 00:36:19,045
من کەرێکی مۆسکۆم دەبێت.

706
00:36:22,547 --> 00:36:24,948
وە من لەندەنێکم دەبێت...

707
00:36:24,950 --> 00:36:27,484
لێمینگ، تکایە.

708
00:36:28,752 --> 00:36:31,087
دڵنیا نیم. چی...؟

709
00:36:31,089 --> 00:36:33,823
ئەوە، ئەه، جین...

710
00:36:33,825 --> 00:36:36,926
(ئاهەکان):
ڤۆدکا...

711
00:36:36,928 --> 00:36:38,660
ئارماگناک...

712
00:36:38,662 --> 00:36:40,462
شێری...

713
00:36:40,464 --> 00:36:45,000
تەنها بە کەمێک
لە پارمیزان.

714
00:36:45,002 --> 00:36:46,469
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

715
00:36:48,605 --> 00:36:50,105
کەواتە...

716
00:36:50,107 --> 00:36:52,607
چیت بۆ دەهێنێت
بۆ باشووری فەرەنسا،

717
00:36:52,609 --> 00:36:54,877
شاجوان بەیلی... بۆلی...

718
00:36:54,879 --> 00:36:58,079
- بولێتۆڤا.
- بولێتۆڤا.

719
00:36:58,081 --> 00:36:59,779
من تەنها سەردان دەکەم
هاوڕێیەکم.

720
00:36:59,781 --> 00:37:00,781
م.م.

721
00:37:02,119 --> 00:37:03,819
(زەیتون دەچێتە سەر زەوی)

722
00:37:03,821 --> 00:37:07,556
وە ئایا ئەم هاوڕێیە دەبوو
خاوەنی <i>خاڵ ئارام؟</i>

723
00:37:08,925 --> 00:37:11,027
(بە نەرمی پێدەکەنێت)
بەڵێ، ئەویش دەیکرد.

724
00:37:12,128 --> 00:37:13,861
(ژنێک هاوار دەکات)

725
00:37:13,863 --> 00:37:16,663
(چاتەری نادیار)

726
00:37:16,665 --> 00:37:18,832
وە ئەی تۆ...

727
00:37:18,834 --> 00:37:22,601
- ڕیحانە؟
- ئای من تەنها لەسەر کار لێرەم.

728
00:37:22,603 --> 00:37:25,238
هەرچەندە بە خێرایی
گۆڕینی بۆ چێژ.

729
00:37:25,240 --> 00:37:26,772
(CHUCKLES)

730
00:37:26,774 --> 00:37:27,843
هەممم.

731
00:37:29,709 --> 00:37:31,710
ئووه. من ئەمانەم خۆشدەوێت.

732
00:37:31,712 --> 00:37:32,915
ممم.

733
00:37:36,716 --> 00:37:38,051
بەڕاستی گەرمن.

734
00:37:38,053 --> 00:37:40,052
(CRUNCHING)

735
00:37:40,054 --> 00:37:42,154
ممم. ئووه. ئووه.

736
00:37:42,156 --> 00:37:43,822
ئۆی. ئۆی.

737
00:37:43,824 --> 00:37:45,957
(هیزکردن):
ئای... ئای...

738
00:37:45,959 --> 00:37:48,625
- ئای... ئای...
- باشیت؟

739
00:37:48,627 --> 00:37:50,628
بەڵێ، باشە.
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)

740
00:37:50,630 --> 00:37:53,831
(بە هەناسەدانەوە):
ئای، ئای، ئای، ئای، ئای،

741
00:37:53,833 --> 00:37:55,732
ئای، ئای، ئای، ئای، ئای، ئای، ئای...

742
00:37:55,734 --> 00:37:57,068
(PANTING)

743
00:37:57,070 --> 00:37:59,237
(GRUNTING ی نزم)

744
00:37:59,239 --> 00:38:00,239
(CHUCKLES)

745
00:38:01,942 --> 00:38:03,540
مێرسی.

746
00:38:03,542 --> 00:38:05,977
مێرسی بیۆکۆ-پاه.

747
00:38:05,979 --> 00:38:07,576
بەخۆشی.

748
00:38:07,578 --> 00:38:09,746
دڵنیا نیم
تا ئێستا پیاوێکم ناسیوە

749
00:38:09,748 --> 00:38:11,848
تەواو وەک تۆ، باسیل.

750
00:38:11,850 --> 00:38:15,118
با ڕوونی بکەمەوە
نادڵنیایی بۆ تۆ.

751
00:38:15,120 --> 00:38:17,120
تۆ نەتکردووە.

752
00:38:17,122 --> 00:38:19,858
(SLURPING)

753
00:38:25,663 --> 00:38:26,798
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

754
00:38:28,232 --> 00:38:30,167
(CHUCKLES)

755
00:38:30,169 --> 00:38:32,168
ببورە باسیل،

756
00:38:32,170 --> 00:38:34,203
بەڕاستی دەبێت زوو هەستم

757
00:38:34,205 --> 00:38:36,140
- سبەی بەیانی.
- ئای ئەوە شەرمەزارییە.

758
00:38:37,942 --> 00:38:39,743
<i>دەمینێک، باسیل.</i>

759
00:38:47,117 --> 00:38:49,550
چۆن سواری بوویت کاکە؟

760
00:38:49,552 --> 00:38:52,753
ئای خوایە، چ نایاب و سەرنجڕاکێشە
ژنێک، بۆگ. سەمەرە!

761
00:38:52,755 --> 00:38:55,957
- ڕاست.
- دڵڕفێن، زیرەک،

762
00:38:55,959 --> 00:38:57,624
هەستی نوکتەیی خۆشەویست.

763
00:38:57,626 --> 00:38:59,127
وە دیارە
بە تەواوی بێتاوان.

764
00:38:59,129 --> 00:39:01,129
هەرچەندە هەڵمکوتایە ژوورەکەیەوە، بەڵام

765
00:39:01,131 --> 00:39:02,696
و ئەویش هەیبووە
سێ پاسپۆرت کاکە:

766
00:39:02,698 --> 00:39:04,031
ڕۆمانی، بولگاری، ڕووسی،

767
00:39:04,033 --> 00:39:05,765
ناوی جیاواز لە هەریەکەیان.

768
00:39:05,767 --> 00:39:08,268
بۆیە هاوسەرگیری کردووە
بۆ سێ کەسی جیاواز.

769
00:39:08,270 --> 00:39:11,005
نائاسایی نییە
لەم ڕۆژگارەدا، بۆگ.

770
00:39:11,007 --> 00:39:12,739
ئای، وە منیش دۆزیمەتەوە
هەندێک وایەری گارۆتینگ

771
00:39:12,741 --> 00:39:14,640
- و دوو سندوق تەقەمەنی.
- باشە...

772
00:39:14,642 --> 00:39:16,775
ژنێکی تاقانە کە بە تەنیا گەشت دەکات.

773
00:39:16,777 --> 00:39:19,113
ناتوانی زۆر وریا بیت.

774
00:39:19,115 --> 00:39:21,014
تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە...

775
00:39:21,016 --> 00:39:22,915
لەوانەیە سیخوڕ بێت کاکە؟

776
00:39:22,917 --> 00:39:25,219
سیخوڕێک؟
(CHUCKLES)

777
00:39:25,221 --> 00:39:28,890
پێم وایە دەزانم چی
سیخوڕێک لە، بۆگ دەچێت.

778
00:39:52,846 --> 00:39:54,647
(بە نەرمی دەگری)

779
00:39:58,017 --> 00:39:59,718
(هەناسەبڕکێ)

780
00:40:01,686 --> 00:40:02,923
(لێوی SMACKS)

781
00:40:14,366 --> 00:40:16,866
(MUMBLES)

782
00:40:16,868 --> 00:40:18,204
(ئاهێک)

783
00:40:29,114 --> 00:40:30,213
ئاه.

784
00:40:30,215 --> 00:40:31,280
ئەه-هە.

785
00:40:31,282 --> 00:40:32,918
ئەه...

786
00:40:34,985 --> 00:40:36,221
بەڵێ.

787
00:40:38,957 --> 00:40:40,289
(BEEPS)

788
00:40:40,291 --> 00:40:41,791
(دەرگاکە دەکاتەوە)

789
00:40:51,935 --> 00:40:53,870
♪

790
00:40:57,307 --> 00:40:58,942
(GRUNTS)

791
00:41:00,810 --> 00:41:03,079
- (ژەنینی مۆسیقای سەما)
- (چاتەری نادیار)

792
00:41:23,698 --> 00:41:25,968
(مۆسیقای سەما بەردەوامە
لە دوورەوە)

793
00:41:29,404 --> 00:41:31,738
(مۆسیقای سەما دەشێوێت، کاڵ دەبێتەوە)

794
00:41:36,345 --> 00:41:38,813
(مۆسیقای سەما دەستپێدەکاتەوە)

795
00:41:54,094 --> 00:41:56,727
♪ ئەگەر هەموو شتێک لە گۆڕاندایە

796
00:41:56,729 --> 00:41:58,830
♪ وە دەزانم، بەڵێ

797
00:41:58,832 --> 00:42:01,032
♪ پێویستە وازی لێبهێنیت، ئاه-ئۆه

798
00:42:01,034 --> 00:42:02,733
♪ ئای، ئای-ئۆ، ئای

799
00:42:02,735 --> 00:42:05,735
♪ ئای ئاه-ئۆه، ئای، ئای-ئۆه، ئای

800
00:42:05,737 --> 00:42:08,873
♪ ئای، ئای-ئۆ، ئای،
ئای-ئۆه، ئای ♪

801
00:42:08,875 --> 00:42:10,007
♪ ئای، ئای-ئۆ، ئای، ئای

802
00:42:10,009 --> 00:42:11,875
♪ ناچار بوو وازی لێبهێنم

803
00:42:11,877 --> 00:42:13,977
♪ ئای، ئای-ئۆ، ئای

804
00:42:13,979 --> 00:42:16,813
♪ ئای ئاه-ئۆه، ئای، ئای-ئۆه، ئای

805
00:42:16,815 --> 00:42:19,183
♪ ئای ئۆه-ئۆه، ئای ئۆه-ئۆه

806
00:42:19,185 --> 00:42:20,851
♪ دەبێت وازی لێبهێنم...

807
00:42:20,853 --> 00:42:22,319
(HUFFS)

808
00:42:22,321 --> 00:42:24,857
♪ واو! ئەویش بەدەستی هێناوە

809
00:42:26,958 --> 00:42:29,125
♪ بەڵێ منداڵەکەم، ئەو بەدەستی هێناوە

810
00:42:29,127 --> 00:42:31,760
ئای!

811
00:42:31,762 --> 00:42:33,296
♪ من ڤینۆسی تۆم

812
00:42:33,298 --> 00:42:34,997
♪ من ئاگری تۆم

813
00:42:34,999 --> 00:42:36,267
♪ بە ئارەزووی خۆت

814
00:42:38,937 --> 00:42:41,137
- ♪ باشە من ڤینۆسی تۆم
- (OPHELIA GASPS)

815
00:42:41,139 --> 00:42:42,805
♪ من ئاگری تۆم

816
00:42:42,807 --> 00:42:44,241
♪ بە ئارەزووی خۆت

817
00:42:47,277 --> 00:42:49,010
(چوکلینگ)

818
00:42:49,012 --> 00:42:50,981
(پێدەکەنێت)

819
00:42:54,084 --> 00:42:55,452
ممم... ئاه.

820
00:42:59,356 --> 00:43:00,790
ئاه.

821
00:43:03,426 --> 00:43:05,393
(هەردووکیان GRUNT)

822
00:43:05,395 --> 00:43:07,996
♪ ئەو بەدەستی هێناوە

823
00:43:07,998 --> 00:43:09,964
♪ بەڵێ، منداڵەکەم، ئەو بەدەستی هێناوە...

824
00:43:09,966 --> 00:43:12,400
- (بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)
- (WOMEN WHOOPING)

825
00:43:14,070 --> 00:43:17,004
(BRD SQUAWKING لە دوورەوە)

826
00:43:17,006 --> 00:43:19,873
("BUMP و GRIND"
لەلایەن ڤاتۆ گۆنزالێز PLAYING)

827
00:43:19,875 --> 00:43:20,974
♪ دڵۆپ

828
00:43:20,976 --> 00:43:22,409
♪ یۆ، وا، لێدان و وردکردن

829
00:43:22,411 --> 00:43:24,377
♪ ئەم یەک کچە
وا دەکات لێت بدەیت و وردی بکەیت ♪

830
00:43:24,379 --> 00:43:26,080
♪ بچۆ بۆ لای چەپ کچە،
بچۆ بۆ لای ڕاست... ♪

831
00:43:26,082 --> 00:43:27,313
کاکە؟

832
00:43:27,315 --> 00:43:29,282
بەڕێز!

833
00:43:29,284 --> 00:43:31,384
تازە لە تەلەفۆنەکە دابەزیم
بۆ P لە لەندەن.

834
00:43:31,386 --> 00:43:34,320
ئەو بۆی دەرکەوتووە کە خاوەنەکەی کێیە
لە ئەو یەختە یە. جەیسن ڤۆڵتا!

835
00:43:34,322 --> 00:43:36,055
بەهێزترینەکانی جیهان
ملیاردێری ئینتەرنێت کاکە.

836
00:43:36,057 --> 00:43:37,456
وە ئێستا لە لەندەنە.

837
00:43:37,458 --> 00:43:39,057
سەرۆک وەزیران...

838
00:43:39,059 --> 00:43:41,095
دانوستاندن بە شێوەیەکی شەخسی
گرێبەستێکی بازرگانی لەگەڵیدا.

839
00:43:42,197 --> 00:43:44,164
باشە ئێمە چاوەڕێی چیین؟

840
00:43:45,132 --> 00:43:46,498
♪ ها!

841
00:43:46,500 --> 00:43:48,267
♪

842
00:43:48,269 --> 00:43:49,903
(گێڕانەوەی بزوێنەر)

843
00:43:59,313 --> 00:44:01,379
(تایز SQUEAL)

844
00:44:01,381 --> 00:44:03,047
♪ کاتێک دوو هۆز دەچنە شەڕەوە

845
00:44:03,049 --> 00:44:06,050
♪ خاڵێک هەمووی
کە دەتوانیت گۆڵ تۆمار بکەیت ♪

846
00:44:06,052 --> 00:44:08,084
<i>♪ نمرەی زیاتر نەبێت،
زیاتر نمرە نەکەن ♪</i>

847
00:44:08,086 --> 00:44:10,054
♪ کاتێک دوو هۆز دەچنە شەڕەوە

848
00:44:10,056 --> 00:44:12,225
پیاو:
هێی!

849
00:44:14,393 --> 00:44:18,296
D-D-پێت وایە ئێمە ڕەنگە
کەمێک خاو بکەرەوە کاکە؟

850
00:44:18,298 --> 00:44:20,165
چی؟!

851
00:44:21,433 --> 00:44:23,802
گوێ مەدێ!

852
00:44:25,337 --> 00:44:29,105
♪ بەڵێ.

853
00:44:29,107 --> 00:44:31,273
ژنە ڕۆژنامەنووس: بەو شتەی کە دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە هێرشێکی ئەلیکترۆنی تر،

854
00:44:31,275 --> 00:44:33,309
پەستان بەرز دەبێتەوە
لەسەر سەرۆک وەزیران.

855
00:44:33,311 --> 00:44:35,878
- هەموو شەمەندەفەرێک لە ئینگلتەرا؟
- بەڵێ کاکە. هەموویان هەوڵ دەدەن

856
00:44:35,880 --> 00:44:38,280
بۆ کۆتاییهێنان
لە بریستۆڵ تەمپڵ میدز.

857
00:44:38,282 --> 00:44:40,582
(گۆرانی زیندوو سەما بیت)

858
00:44:40,584 --> 00:44:42,318
بەیانی کاکە.

859
00:44:42,320 --> 00:44:44,053
تۆ ئەمە دەبینیت ئینگلیزی؟

860
00:44:44,055 --> 00:44:45,321
- بەڵێ.
- ڕاست.

861
00:44:45,323 --> 00:44:46,488
تکایە.

862
00:44:46,490 --> 00:44:49,124
- (قوڕگ پاک دەکاتەوە)
- واو!

863
00:44:49,126 --> 00:44:50,325
پێم بڵێ شتێکت دەستکەوتووە

864
00:44:50,327 --> 00:44:52,093
دەتوانم وەریبگرم
بۆ سەرۆک وەزیران.

865
00:44:52,095 --> 00:44:55,330
ئایا ناوی پیاوەکە دەبوو
بەرپرسیار بیکە کاکە؟

866
00:44:55,332 --> 00:44:56,631
نایاب، ئینگلیزی، بەڵێ.

867
00:44:56,633 --> 00:44:59,903
ئەوە جاسە...

868
00:45:03,005 --> 00:45:04,974
(SNORING)

869
00:45:07,010 --> 00:45:09,209
(بەردەوامە لە خرۆشان)

870
00:45:09,211 --> 00:45:11,044
ڤۆڵتا کاکە.

871
00:45:11,046 --> 00:45:14,081
- ئەه، ج-جەیسۆن ڤۆڵتا.
- چی؟!

872
00:45:14,083 --> 00:45:16,683
تۆ تۆمەتی سەرۆک وەزیران تۆمەتبار دەکەیت
شوڕشگێڕێک بە زرێپۆشێکی درەوشاوە؟

873
00:45:16,685 --> 00:45:18,185
پێویستم بە بەڵگەی سەخت دەبێت.

874
00:45:18,187 --> 00:45:19,319
پلاپ.

875
00:45:19,321 --> 00:45:21,988
ئەه، بلاپ، پلاپ، پلاپ.

876
00:45:21,990 --> 00:45:23,390
(MUTTERING)

877
00:45:23,392 --> 00:45:27,960
کە...

878
00:45:27,962 --> 00:45:30,330
ئایا بۆچی Agent English
پێشنیاری دزەکردن دەکات

879
00:45:30,332 --> 00:45:32,465
لە موڵک و ماڵی وڵاتی ڤۆڵتا
لە شاری سوری.

880
00:45:32,467 --> 00:45:35,034
(بە هێمنی):
بەڵێ... بەڵێ...

881
00:45:35,036 --> 00:45:37,103
بەڵێ، بەڵێ...

882
00:45:37,105 --> 00:45:39,405
باشە ئەوەی هەتە بیکە
بۆ ئەنجامدان، ئینگلیزی.

883
00:45:39,407 --> 00:45:42,241
بەڵام لە پێناو خوادا،
وریابە لەو بارەیەوە.

884
00:45:42,243 --> 00:45:43,375
ئۆی!

885
00:45:43,377 --> 00:45:45,210
ئای باشە.

886
00:45:45,212 --> 00:45:47,147
ئۆی. ئوف.

887
00:45:52,519 --> 00:45:54,953
واقیعی مەجازی؟

888
00:45:54,955 --> 00:45:56,621
ڕاستە کاکە.
P's مۆدێلێکی کۆمپیوتەریان دروست کردووە

889
00:45:56,623 --> 00:45:58,390
لە ناوەوە
لە کۆشکی ڤۆڵتا.

890
00:45:58,392 --> 00:46:01,059
کاتێک ئەم هێدسێتە دادەنێیت،
دەرکەوتن و هەستکردن بەخۆیەوە دەبینێت

891
00:46:01,061 --> 00:46:04,027
وەک ئەوەی لەناو ماڵەکەدا بیت.
تۆ دەتوانی

892
00:46:04,029 --> 00:46:06,597
بۆ کردنەوەی دەرگا و داخستنی،
بە پلیکانەکاندا سەر و دابەزین،

893
00:46:06,599 --> 00:46:09,133
خۆت بە تەواوی ئاشنا بکە
لەگەڵ شێوازەکەی.

894
00:46:09,135 --> 00:46:11,168
ئەم نهۆمە دەجووڵێت
بە هەر ئاراستەیەکدا بێت.

895
00:46:11,170 --> 00:46:13,236
ئەه، بۆ ئەوەی بتوانیت بە پێ بڕۆن...

896
00:46:13,238 --> 00:46:14,338
(BEEPS)

897
00:46:14,340 --> 00:46:16,373
دەتوانیت تا ئەو شوێنەی کە دەتەوێت بە پێ بڕۆن

898
00:46:16,375 --> 00:46:18,441
لە جیهانی مەجازیدا...

899
00:46:18,443 --> 00:46:21,144
بەبێ ئەوەی هەرگیز لە ڕاستیدا
جێهێشتنی ئەم ژوورە.

900
00:46:21,146 --> 00:46:22,446
بەڵام شتێک کاکە.

901
00:46:22,448 --> 00:46:24,081
- (BEEPS)
- ئەزموونەکە

902
00:46:24,083 --> 00:46:25,515
دەتوانێت زۆر سەرلێشێواو بێت.

903
00:46:25,517 --> 00:46:27,150
بە تەواوی غوڵام دەکات،
و هەندێک کەس

904
00:46:27,152 --> 00:46:29,018
هەموو ڕێڕەوێک لەدەست بدە
لە دەوروبەری ڕاستەقینەی خۆیان.

905
00:46:29,020 --> 00:46:31,254
(CHORTLES) پێم وایە
ئێمە زۆر بە باشی دەتوانین گەرەنتی بکەین

906
00:46:31,256 --> 00:46:33,089
ئەوە ڕوونادات.

907
00:46:33,091 --> 00:46:35,758
بۆیە تەنها پێویستم بە واژۆکردنت دەبێت
ئازادکردنی تەندروستی و سەلامەتی.

908
00:46:35,760 --> 00:46:39,695
ئایا ببورن بۆم
لە کاتێکدا ئایپادێک دەدۆزمەوە.

909
00:46:39,697 --> 00:46:42,231
ئای لەگەڵیدا بڕۆ بۆگ.
ئەگەر ئێمە بە درێژایی ئەو چیڤی نەکەین،

910
00:46:42,233 --> 00:46:44,168
ئێمە بە درێژایی ڕۆژ لێرە دەبین.

911
00:46:45,035 --> 00:46:46,403
(بە قورسی ئاهێک دەدات)

912
00:46:48,739 --> 00:46:50,274
هەممم.

913
00:46:52,476 --> 00:46:55,076
(MUMBLES)

914
00:46:55,078 --> 00:46:57,479
(لێدانێکی ئەلیکترۆنی)

915
00:46:57,481 --> 00:46:59,183
(WHIRRING دەوستێت)

916
00:47:02,719 --> 00:47:05,087
(مۆسیقا لە سەر هێدسێت دەژەنرێت)

917
00:47:06,756 --> 00:47:08,558
♪

918
00:47:10,493 --> 00:47:11,759
ئاها.

919
00:47:11,761 --> 00:47:15,096
(مۆسیقا لە سەر هێدسێت بەردەوامە)

920
00:47:22,538 --> 00:47:24,537
(دەرگا درز)

921
00:47:24,539 --> 00:47:27,209
- (کوردی ئۆتۆمبێل)
- (پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

922
00:47:30,578 --> 00:47:32,679
- (تایز SCREECH)
- (HORNS HONKING)

923
00:47:32,681 --> 00:47:34,648
پیاو:
ئاگاداربن!

924
00:47:36,584 --> 00:47:38,385
(هۆرن لێدان، قیژەی تایەکان)

925
00:47:39,487 --> 00:47:42,120
(بیپکردن)

926
00:47:42,122 --> 00:47:44,055
(هەناسەدانی گەورەکراو)

927
00:47:44,057 --> 00:47:47,292
(مۆسیقا لە سەر هێدسێت بەردەوامە)

928
00:47:47,294 --> 00:47:49,229
♪

929
00:47:52,765 --> 00:47:54,201
(هەناسەبڕکێ)

930
00:47:55,568 --> 00:47:56,567
(GRUNTS)

931
00:47:56,569 --> 00:47:57,803
ژن:
چی ئەو...؟

932
00:47:57,805 --> 00:47:59,103
(گریانە)

933
00:47:59,105 --> 00:48:01,040
(بیپکردن)

934
00:48:02,442 --> 00:48:05,443
دەنگی ئۆتۆماتیکی مێینە:
داخستنی دەرگاکان.

935
00:48:05,445 --> 00:48:07,780
دابەزین.

936
00:48:15,187 --> 00:48:17,153
(GRUNTING)

937
00:48:17,155 --> 00:48:18,322
(تەقەی ئۆتۆماتیکی)

938
00:48:18,324 --> 00:48:20,323
(تەقلیدکردنی تەقەی ئۆتۆماتیکی)

939
00:48:20,325 --> 00:48:23,128
- چی لەسەر زەوی دەکەیت؟
- سڵاو.

940
00:48:28,500 --> 00:48:30,135
(بیپکردن)

941
00:48:35,139 --> 00:48:37,406
- (تایز SCREECH)
- (PANTING)

942
00:48:37,408 --> 00:48:39,341
(DOG YAPS)

943
00:48:39,343 --> 00:48:40,877
(WHINES)

944
00:48:40,879 --> 00:48:43,180
(مۆسیقا لە سەر هێدسێت بەردەوامە)

945
00:48:45,181 --> 00:48:46,450
(GRUNTS)

946
00:49:07,303 --> 00:49:09,503
- هێی!
- ئۆی!

947
00:49:09,505 --> 00:49:11,471
(GRUNTING)

948
00:49:11,473 --> 00:49:13,206
(چرپە)

949
00:49:13,208 --> 00:49:15,342
- (هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات)
- (تایز SCREECH)

950
00:49:15,344 --> 00:49:16,410
(هاوار دەکات)

951
00:49:16,412 --> 00:49:17,746
- (HORNS HONKING)
- (CHUCKLES)

952
00:49:23,819 --> 00:49:25,752
ببورە کاکە، بەڵام تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ناچار بێت بڕوات.

953
00:49:25,754 --> 00:49:27,486
ئۆو! چی...؟

954
00:49:27,488 --> 00:49:28,589
ئۆو!

955
00:49:28,591 --> 00:49:29,689
مە...

956
00:49:29,691 --> 00:49:31,192
(GRUNTING)

957
00:49:32,393 --> 00:49:33,393
ئاه!

958
00:49:34,529 --> 00:49:35,728
(هەناسەبڕکێ):
ئاه...

959
00:49:35,730 --> 00:49:36,730
(CHUCKLES)

960
00:49:37,599 --> 00:49:38,599
(GLASS SHATTERS)

961
00:49:41,735 --> 00:49:44,269
(هەناسەدانی گەورەکراو)

962
00:49:44,271 --> 00:49:46,206
♪

963
00:49:48,175 --> 00:49:49,509
(زەنگ لێدان)

964
00:49:51,578 --> 00:49:53,645
ڕێنمایی گەشت:
کەواتە، بەم زووانە دەگەینە ئەوێ

965
00:49:53,647 --> 00:49:56,448
لە ماڵی دەریاوان،
و لە ڕاستیدا پێشتر ئەوە بوو

966
00:49:56,450 --> 00:49:59,353
ئۆلیڤەر کرۆمۆڤێڵز
خانووی خۆی. ئم...

967
00:50:00,686 --> 00:50:01,954
ئەه...

968
00:50:01,956 --> 00:50:03,688
و دواتر ئێمە دەبینە...

969
00:50:03,690 --> 00:50:06,191
چوون بۆ نمایشی پاسەوانانی ئەسپ.

970
00:50:06,193 --> 00:50:08,726
- (GRUNTING)
- ئاه...

971
00:50:08,728 --> 00:50:10,527
ڕەنگە حەزت لێبێت
بۆ ئەوەی دابنیشێت کاکە.

972
00:50:10,529 --> 00:50:11,863
ئاه! ئوو!

973
00:50:11,865 --> 00:50:13,430
ئوو! ئاه!

974
00:50:13,432 --> 00:50:15,798
- ڕێبەری گەشت: ئۆه! ئاه!
- ئەوانی تر: هێی! واو!

975
00:50:15,801 --> 00:50:18,434
(بە توندی گریانی دەکات)

976
00:50:18,436 --> 00:50:21,705
(چاتەرێکی وروژێنەر)

977
00:50:21,707 --> 00:50:23,206
ئاه!

978
00:50:23,208 --> 00:50:24,540
ئوو!

979
00:50:24,542 --> 00:50:25,843
ئوو! ئاه!

980
00:50:25,845 --> 00:50:27,845
بەڵام ئەو بریکارەی کە هەمانە
لەسەر ئەم ئەرکە

981
00:50:27,847 --> 00:50:30,412
متمانەی بەخۆی هەیە کە دروستی دەکات
پێشکەوتنی گەورە، و، ئەه،

982
00:50:30,414 --> 00:50:32,715
بەڵێ، ئێمە پۆتانسێلێکمان هەیە
گومانلێکراوێک کە ناسنامەکەی ناسێنراوە،

983
00:50:32,717 --> 00:50:36,551
و... زیاتر شاراوە
ئێستا لێکۆڵینەوەکان بەردەوامن.

984
00:50:36,553 --> 00:50:38,286
(گەسپینگ)

985
00:50:38,288 --> 00:50:39,822
بەڵێ، تەواو.

986
00:50:39,824 --> 00:50:44,226
بۆیە پێشبینی دەکەم زیاترم هەبێت
بۆ ئەوەی لەم بەرەیەدا ڕایبگەیەنین...

987
00:50:44,228 --> 00:50:45,596
بەم زووانە.

988
00:50:50,001 --> 00:50:52,302
(BELL DINGS)

989
00:50:55,471 --> 00:50:57,273
(شایمی ئەلیکترۆنی)

990
00:50:58,542 --> 00:51:00,443
ئای.

991
00:51:01,544 --> 00:51:02,777
BOUGH:
کاکە؟

992
00:51:02,779 --> 00:51:03,945
هم؟

993
00:51:03,947 --> 00:51:05,478
ئەه، هەموو شتێکە
باشە کاکە؟

994
00:51:05,480 --> 00:51:07,280
بەڵێ، من ئەوەم کردووە، بۆگ.

995
00:51:07,282 --> 00:51:09,952
یاری منداڵان. نازانم
ئەو هەموو جەنجاڵییە لەسەر چی بوو.

996
00:51:11,855 --> 00:51:14,657
(SIRENS WAILING)

997
00:51:17,693 --> 00:51:20,429
(چاتەری سەریەککەوتوو)

998
00:51:23,532 --> 00:51:25,565
خۆشحاڵم بە بینینی دووبارە،
سەرۆک وەزیران.

999
00:51:25,567 --> 00:51:27,801
(چرپە):
ئەه، ئەوە هۆلۆگرامە.

1000
00:51:27,803 --> 00:51:31,403
دیارە تۆ تەنها...
بە شێوەیەکی ئاسایی قسەی لەگەڵ بکە.

1001
00:51:31,405 --> 00:51:33,907
چێژەکە هەمووی هی منە.

1002
00:51:33,909 --> 00:51:35,442
ڕقم لە پەلەکردنە،

1003
00:51:35,444 --> 00:51:37,309
بەڵام ئایا شتێک هەبوو
بە تایبەتی

1004
00:51:37,311 --> 00:51:39,713
- پێویستت بوو؟
- لە ڕاستیدا من تەنها پەیوەندیم دەکرد،

1005
00:51:39,715 --> 00:51:44,483
بەڕاستی، بۆ ئەوەی بزانیت ئایا تۆ هەتبووە یان نا
چانسێک بۆ بیرکردنەوە لە شتەکان.

1006
00:51:44,485 --> 00:51:45,886
هەمە.

1007
00:51:47,321 --> 00:51:49,320
بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە، فیۆنا، ٢٠١٩.

1008
00:51:49,322 --> 00:51:51,990
I just don't really do
ئاسایشی کەسانی تر.

1009
00:51:51,992 --> 00:51:53,725
نەک ئەوەی کە من نامەوێت.

1010
00:51:53,727 --> 00:51:55,793
بەڵام ژێرخانی ئێوە کۆنە.

1011
00:51:55,795 --> 00:51:58,296
زێدەتر، تاکە ڕێگەیەک کە دەمتوانی
لەم نێوەندەدا بە پارێزراوی بتپارێزێت

1012
00:51:58,298 --> 00:52:01,332
دەبوو بە هەڵگرتنی هەموو
داتاکانتان لەسەر سێرڤەرەکانی خۆم.

1013
00:52:01,334 --> 00:52:03,501
- دیارە ئەوە دەبێتە...
- بەڵێ. جەیسن، تەمەن

1014
00:52:03,503 --> 00:52:04,937
ئەوەی بەڕاستی دەمەوێت بیکەم

1015
00:52:04,939 --> 00:52:07,772
ئەم پەیوەندییە ڕادەگەیەنێت
لە کۆبوونەوەی G12.

1016
00:52:07,774 --> 00:52:10,607
ئایا ئێمە گرێبەستمان هەیە؟

1017
00:52:10,609 --> 00:52:11,976
(CHUCKLES)

1018
00:52:11,978 --> 00:52:13,779
(چرپەی باڵندەکان)

1019
00:52:19,718 --> 00:52:21,687
BOUGH (چرپە دەکات):
بەختێکی باش کاکە.

1020
00:52:39,504 --> 00:52:41,104
ڤۆڵتا:
هێی.

1021
00:52:41,106 --> 00:52:43,073
- بەڕێز؟
- وتم چۆپەرەکە ئامادە بکە.

1022
00:52:43,075 --> 00:52:44,106
هەر لەوێ.

1023
00:52:44,108 --> 00:52:46,342
کاکە یەکسەر کاکە.

1024
00:52:46,344 --> 00:52:47,575
(تووڕە):
دەست خۆش.

1025
00:52:47,577 --> 00:52:49,477
- تایلەر، وەرە ژوورەوە.
- کۆپی.

1026
00:52:49,479 --> 00:52:51,613
تایلەر، دەتوانیت خۆت ئامادە بکەیت
ئێستا چۆپەرەکە؟

1027
00:52:51,615 --> 00:52:53,548
تایلەر:
هەموو شتێکم ئامادە دەبێت

1028
00:52:53,550 --> 00:52:55,031
- لە یەک دوو خولەکدا.
- باشە.

1029
00:53:01,959 --> 00:53:04,528
♪

1030
00:53:24,013 --> 00:53:25,745
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1031
00:53:25,747 --> 00:53:28,481
ناتوانین بەردەوام بین لە کۆبوونەوە
بەم شێوەیە کاک گۆلایتلی.

1032
00:53:28,483 --> 00:53:31,651
- ئای بەڵێ.
- یان دەتەوێت کۆتایی بەم چەواشەکارییە بهێنیت

1033
00:53:31,653 --> 00:53:32,985
و ناوی ڕاستەقینەی خۆتم پێ بڵێ؟

1034
00:53:32,987 --> 00:53:34,087
- ئەه...
- (دەرگا دەکرێتەوە)

1035
00:53:34,089 --> 00:53:35,788
- (LAUGHTER, CHATTER)
- بڕۆ.

1036
00:53:35,790 --> 00:53:37,991
پیاو (لە دوورەوە):
بەڵێ لێرە هەمووی باشە.

1037
00:53:37,993 --> 00:53:40,026
زۆر شت هەیە
تێناگەیت

1038
00:53:40,028 --> 00:53:42,062
دەربارەی ئەم جیهانە
تۆ گیرت خواردووە.

1039
00:53:42,064 --> 00:53:44,496
بەخشندەم لە کردەوە گەمژەکان.

1040
00:53:44,498 --> 00:53:46,631
تۆ خزمەتگوزاری نهێنی بەریتانیایت.

1041
00:53:46,633 --> 00:53:49,101
کارێکی سەرنجڕاکێش لە فەرەنسا،
بەڕێزان.

1042
00:53:49,103 --> 00:53:51,538
کەی درکت پێکرد
منیش سیخوڕ بووم؟

1043
00:53:52,807 --> 00:53:56,107
ئای، زۆر بە باشی ڕاستەوخۆ.

1044
00:53:56,109 --> 00:53:57,811
- مم.
- هم.

1045
00:54:00,513 --> 00:54:02,180
دوو ساڵم بەسەر بردووە
بە نهێنی.

1046
00:54:02,182 --> 00:54:04,748
کارپێکردنی سادە
تا خۆت نیشانت دا.

1047
00:54:04,750 --> 00:54:06,650
وە من حەزم لێیە
بۆ ئەوەی شتەکان سادە بمێننەوە.

1048
00:54:06,652 --> 00:54:09,988
سادە ناوی ناوەڕاستمە.

1049
00:54:09,990 --> 00:54:11,755
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- (بە نەرمی هەناسە دەدات)

1050
00:54:11,757 --> 00:54:12,991
پیاو: بەڵێ گوێم لێتە.
باشە، من پێویستم بە نزیکەی...

1051
00:54:12,993 --> 00:54:15,461
- پێنج خولەک...
- وا دیارە هەڵبژاردنێکت هەیە بۆ ئەوەی بیکەیت.

1052
00:54:17,830 --> 00:54:19,898
ڕاگرتنێکی کاتی
لە دوژمنایەتییەکان؟

1053
00:54:19,900 --> 00:54:21,999
هاوبەشییەکی کورتخایەن؟

1054
00:54:22,001 --> 00:54:23,700
ڕازی بووم.

1055
00:54:23,702 --> 00:54:24,904
م.م.

1056
00:54:27,173 --> 00:54:28,706
(GRUNTS)

1057
00:54:30,775 --> 00:54:32,108
ئینگلیزی:
هەممم.

1058
00:54:32,110 --> 00:54:33,843
ڤۆڵتا: سیاسەتمەداران
لەوەش زیاتر خۆبەزلزانن

1059
00:54:33,845 --> 00:54:35,845
- لە سەرمایەدارە مەترسیدارەکان.
- زاندەر: ئەوە ڕاستە.

1060
00:54:35,847 --> 00:54:37,713
کۆپییەکم بۆ بهێنە
لە لیستی ئامانجەکان.

1061
00:54:37,715 --> 00:54:40,483
جارێکی تر لێیان دەدەین
تەنها بۆ ئەوەی لە لایەنی سەلامەتدا بیت.

1062
00:54:40,485 --> 00:54:42,051
مۆبایلەکەتم پێ بدە.

1063
00:54:42,053 --> 00:54:43,920
مۆبایلت نییە؟

1064
00:54:43,922 --> 00:54:45,922
مۆبایلێک بە هەر کەسێک دەبەخشێت
شوێنی وردی خۆت.

1065
00:54:45,924 --> 00:54:49,191
And yet they're so useful
بۆ پەیوەندی تەلەفۆنی.

1066
00:54:49,193 --> 00:54:51,726
- ڤۆڵتا: نایاب.
- تەلەفۆن بۆ کەس ناکەم.

1067
00:54:51,728 --> 00:54:54,764
بەڵگە کۆدەکەمەوە.

1068
00:54:57,101 --> 00:54:58,699
زاندەر:
لیستی ئامانجەکان، جەیسن.

1069
00:54:58,701 --> 00:55:01,069
چوار ئایکۆنی
شوێنە گرینگەکانی ناوەڕاستی لەندەن.

1070
00:55:01,071 --> 00:55:03,238
- هەڵبژاردنی خۆت بکە.
- ژمارە سێ.

1071
00:55:03,240 --> 00:55:05,109
زاندەر:
چاوی لەندەن؟

1072
00:55:06,576 --> 00:55:08,910
ئەم هێرشە ئەلیکترۆنییە
دەتوانێت کاریگەری هەبێت

1073
00:55:08,912 --> 00:55:11,778
١٦ هەزار سەردانکەر.

1074
00:55:11,780 --> 00:55:13,713
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە):
♪ ڕا، ڕا، ڕاسپوتین

1075
00:55:13,715 --> 00:55:14,851
♪ عاشقی ڕوسی...

1076
00:55:15,985 --> 00:55:17,717
ئەوم دۆزیەوە

1077
00:55:17,719 --> 00:55:20,020
بە دەوری قاتی سەرەوەدا دەسوڕێنەوە.

1078
00:55:20,022 --> 00:55:22,056
وە تۆ کێیت، بەڕاستی؟

1079
00:55:22,058 --> 00:55:25,191
- I'm not telling you anything.
- هم.

1080
00:55:25,193 --> 00:55:28,627
زاندەر: ناسینەوەی دەموچاو
نەرمەکاڵایەک خرایە بازاڕەوە.

1081
00:55:28,629 --> 00:55:30,596
جۆنی ئینگلیزی ئەوەیە
مامۆستایەکی جوگرافیا

1082
00:55:30,598 --> 00:55:32,732
لە لینکۆڵنشایرەوە.

1083
00:55:32,734 --> 00:55:34,100
تا ڕادەیەک چەکداری قورس
بۆ وانەیەک

1084
00:55:34,102 --> 00:55:35,902
لەسەر پایتەختەکانی ئەوروپا،
کاک ئینگلیزی.

1085
00:55:35,904 --> 00:55:37,005
(بە گاڵتەجاڕیەوە پێدەکەنێت)

1086
00:55:38,506 --> 00:55:40,240
هیچ بیرکردنەوەیەکت هەیە خۆشەویستەکەم؟

1087
00:55:40,242 --> 00:55:42,741
ئەو هەواڵگری بەریتانیایە.

1088
00:55:42,743 --> 00:55:45,210
(CHUCKLES)
وە لەوێدا تۆ ئەوەت هەیە:

1089
00:55:45,212 --> 00:55:47,113
دوو وشە کە هیچ مافێکیان نییە

1090
00:55:47,115 --> 00:55:50,015
لە هەمان ڕستەدا بوون
پێکەوە.

1091
00:55:50,017 --> 00:55:53,085
(پێکەنین) بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
من بە تەنیا هاتوومەتە ئێرە؟

1092
00:55:53,087 --> 00:55:56,521
تیمێکی کراکم هەیە
ئۆپەراتیڤەکان لەوێ لە ئێستادا

1093
00:55:56,523 --> 00:55:58,523
تەنها چاوەڕێی لێدان دەکات.

1094
00:55:58,525 --> 00:56:00,859
(بە هێمنی):
ئەه-هە.

1095
00:56:00,861 --> 00:56:02,226
(BEEP)

1096
00:56:02,228 --> 00:56:04,263
- (PANTING)
- (سەگەکان دەقەقێنن)

1097
00:56:04,265 --> 00:56:06,563
ئاه!

1098
00:56:06,565 --> 00:56:08,766
(بە پێکەنینەوە)

1099
00:56:08,768 --> 00:56:11,535
چی ڕوویداوە
بۆ ئەم وڵاتە؟

1100
00:56:11,537 --> 00:56:14,072
چۆن دەکرێت
کە کەمتر لە سەدەیەک لەمەوبەر

1101
00:56:14,074 --> 00:56:17,275
ئیمپراتۆریەتی بەریتانیا حوکمڕانی دەکرد
چارەکێک لە جیهان،

1102
00:56:17,277 --> 00:56:19,944
و ئێستا پشت دەبەستێت

1103
00:56:19,946 --> 00:56:21,845
لەسەر کەسێک...

1104
00:56:21,847 --> 00:56:24,682
وەک تۆ؟
(پێدەکەنێت)

1105
00:56:27,152 --> 00:56:28,651
(ئینگلیزی GRUNTS SOFTLY)

1106
00:56:28,653 --> 00:56:30,254
هێی، بوەستە!

1107
00:56:30,256 --> 00:56:31,587
(GRUNTING)

1108
00:56:31,589 --> 00:56:32,590
وازی لێ بێنن؟

1109
00:56:34,159 --> 00:56:35,961
- (GRUNTS)
- (DOR BEEPS)

1110
00:56:38,563 --> 00:56:39,728
(ڤۆڵتا پێدەکەنێت)

1111
00:56:39,730 --> 00:56:42,067
(PANTING)

1112
00:56:45,870 --> 00:56:47,537
بڕۆ.

1113
00:56:55,746 --> 00:56:57,213
- دەروازەکان دابخە.
- بەڵێ کاکە.

1114
00:56:57,215 --> 00:56:58,215
(بیپ لە دوورەوە)

1115
00:56:59,850 --> 00:57:01,052
(پێدەکەنێت)

1116
00:57:02,652 --> 00:57:03,854
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

1117
00:57:07,858 --> 00:57:09,689
هاوکار بن! وەستان!

1118
00:57:09,691 --> 00:57:12,160
بەربەست ڕاستەوخۆ لە پێشەوە،
خاتوو تراتنەر.

1119
00:57:12,162 --> 00:57:16,696
ئاوێنەکانت بپشکنە
و ئۆتۆمبێلەکە بهێنە وەستان.

1120
00:57:16,698 --> 00:57:18,598
(GRUNTS)

1121
00:57:18,600 --> 00:57:19,532
ئەه، ببورە؟

1122
00:57:19,534 --> 00:57:22,136
هێی، ئای چیت کردووە...
چیت هەیە...؟

1123
00:57:22,138 --> 00:57:24,073
- ئوو.
- سوپاس.

1124
00:57:25,007 --> 00:57:26,340
(GRUNTS)

1125
00:57:26,342 --> 00:57:29,910
- لێخوڕین.
- (چرپە)

1126
00:57:29,912 --> 00:57:32,346
- ببورن.
- چی؟ پێت وایە چی دەکەیت؟

1127
00:57:32,348 --> 00:57:35,883
ببوورە! تۆ نیت
ڕاهێنەرێکی شارەزا.

1128
00:57:35,885 --> 00:57:38,618
(SCREAMS)

1129
00:57:38,620 --> 00:57:39,785
(تایز SQUEAL)

1130
00:57:39,787 --> 00:57:40,955
(تراتنەر هاوار دەکات)

1131
00:57:44,691 --> 00:57:46,959
- بەڵام ئەی ڕاهێنەرەکەم؟
- بە چەپدا بگەڕێ.

1132
00:57:46,961 --> 00:57:48,660
ئۆی!

1133
00:57:48,662 --> 00:57:50,231
- بەلای ڕاستدا بگەڕێ.
- (WHIMPERS)

1134
00:57:53,733 --> 00:57:55,734
- (TRATTNER GASPING)
- بۆ ئاماژەدان لە داهاتوودا،

1135
00:57:55,736 --> 00:57:56,968
من لە لای چەپی تۆم.

1136
00:57:56,970 --> 00:58:01,875
تکایە، بوەستە.
ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم!

1137
00:58:03,643 --> 00:58:06,777
ئاه، ئێستا هیچ نابینم.

1138
00:58:06,779 --> 00:58:08,746
باش.

1139
00:58:08,748 --> 00:58:11,650
♪

1140
00:58:19,791 --> 00:58:22,593
- کاتێک دەڵێم بڕۆ بە تیژەوە بەلای ڕاستدا بگەڕێ.
- ئەهـ-هـ.

1141
00:58:25,364 --> 00:58:26,896
(تایز SQUEAL)

1142
00:58:26,898 --> 00:58:27,899
سێ، دوو، یەک.

1143
00:58:29,902 --> 00:58:30,902
- بڕۆ!
- (WHIMPERS)

1144
00:58:32,871 --> 00:58:34,003
- وە ڕاست بکەرەوە.
- (گریانە)

1145
00:58:34,005 --> 00:58:35,105
ڕاست بکەرەوە، ڕاست بکەرەوە.

1146
00:58:35,107 --> 00:58:36,272
وە بڕۆ!

1147
00:58:36,274 --> 00:58:37,974
(تایز SQUEAL)

1148
00:58:37,976 --> 00:58:40,343
با بڕۆین، با بڕۆین.

1149
00:58:40,345 --> 00:58:41,845
♪

1150
00:58:41,847 --> 00:58:42,881
ها.

1151
00:58:46,817 --> 00:58:49,886
ئای ئێستا تەنها ورچ چەپ
کەمێک. باش.

1152
00:58:49,888 --> 00:58:51,049
ڕاست بکەرەوە، ڕاست بکەرەوە.

1153
00:58:55,392 --> 00:58:56,925
باش.

1154
00:58:56,927 --> 00:58:58,329
(GRUNTING)

1155
00:59:00,330 --> 00:59:02,864
باشە ئەوە زۆر باش بوو،
خاتوو تراتنەر.

1156
00:59:02,866 --> 00:59:04,301
(TRATTNER WHIMPERS)

1157
00:59:06,436 --> 00:59:09,371
پێم وایە تۆ دروستت کردووە
ئەمڕۆ هەندێک پێشکەوتنی ڕاستەقینە.

1158
00:59:09,373 --> 00:59:10,704
پێگاسۆس:
<i>تۆ گوێت لێم نییە ئینگلیزی.</i>

1159
00:59:10,706 --> 00:59:13,075
<i>بە لەبەرچاوگرتنی پۆستی سەرۆک وەزیران
هاوڕێیەتی نوێ لەگەڵ ڤۆڵتا،</i>

1160
00:59:13,077 --> 00:59:14,408
<i>دۆخەکە گۆڕاوە.</i>

1161
00:59:14,410 --> 00:59:16,110
بەڵام ڕاستییەکان نەیانکردووە کاکە.

1162
00:59:16,112 --> 00:59:18,813
ئەو هێرشە هی ڤۆڵتایە
بەرپرسیارێتی.

1163
00:59:18,815 --> 00:59:21,848
بە گوێرەی ئێوە بەڵام نا
بە گوێرەی هەر کەسێکی تر.

1164
00:59:21,850 --> 00:59:23,818
سەرۆک وەزیران:
ئایا هێشتا لێرەیە؟

1165
00:59:23,820 --> 00:59:25,252
پاشنیوەڕۆتان باش سەرۆکی حکومەت.

1166
00:59:25,254 --> 00:59:28,021
- کەواتە، ئەمە، ئەه...
- ئینگلیزی، سەرۆک وەزیران.

1167
00:59:28,023 --> 00:59:29,357
جۆنی ئینگلیزی.

1168
00:59:29,359 --> 00:59:32,025
بەڕاستی چیت هەیە
بۆ ئەوەی بۆ خۆت بڵێ؟

1169
00:59:32,027 --> 00:59:33,126
بەڵکو زۆر، لە ڕاستیدا.

1170
00:59:33,128 --> 00:59:34,127
- ئاه.
- (CHUCKLES)

1171
00:59:34,129 --> 00:59:36,295
بەڵام پیاوانی وەک من مامەڵە ناکەن

1172
00:59:36,297 --> 00:59:37,963
لە پێش گۆڕانکاریدا،
سەرۆک وەزیران.

1173
00:59:37,965 --> 00:59:39,731
بۆیە با دەستم بکەوێت
ڕاستەوخۆ بۆ خاڵەکە.

1174
00:59:39,733 --> 00:59:43,102
جەیسن ڤۆڵتا ئەو پیاوەیە
لە پشت ئەم هێرشانەوە،

1175
00:59:43,104 --> 00:59:46,473
و بەڵگەکانم لەبەردەستە
بۆ سەلماندنی.

1176
00:59:46,475 --> 00:59:49,975
توانیم ئەمە تۆمار بکەم
لەناو کۆشکی وڵاتی ڤۆڵتا.

1177
00:59:49,977 --> 00:59:52,011
بەڵام پێویستە ئاگادارتان بکەمەوە،
سەرۆک وەزیران،

1178
00:59:52,013 --> 00:59:56,448
کە ئەوەی خەریکە دەیبینیت
خراپەکاری جەستەییە.

1179
00:59:56,450 --> 00:59:59,353
(هەڵمژینی)
م.م.

1180
01:00:01,154 --> 01:00:04,490
لێرەدا لە ماڵی فیفیین
سێیەم ڕۆژی لەدایک بوون،

1181
01:00:04,492 --> 01:00:06,457
و ڕۆژێکی زۆر ورووژێنەرە!
(پێدەکەنێت)

1182
01:00:06,459 --> 01:00:08,259
(GROUP CHEERING)

1183
01:00:08,261 --> 01:00:11,329
هیپ هیپ هورای!
هیپ هیپ هورای!

1184
01:00:11,331 --> 01:00:12,397
گروپ:
هورای!

1185
01:00:12,399 --> 01:00:15,765
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت

1186
01:00:15,767 --> 01:00:18,136
- ♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- (GRUMBLES)

1187
01:00:18,138 --> 01:00:19,938
(بیپی تەلەفۆن)

1188
01:00:19,940 --> 01:00:23,040
- (گۆرانی وتن دەوستێت)
- دەست خۆش.

1189
01:00:23,042 --> 01:00:26,810
ئایا دەتوانم تەنها بپرسم،
چیت خراپە؟

1190
01:00:26,812 --> 01:00:29,880
وڵات لە دۆخێکدایە
لە ئاژاوەی تەواو،

1191
01:00:29,882 --> 01:00:31,481
چاپەمەنی خۆی تەڕ دەکات،
و تاکە کەسە

1192
01:00:31,483 --> 01:00:33,849
توانای ڕزگارکردنمان هەبێت
ئەو پیاوەیە کە تۆ تۆمەتباری دەکەیت

1193
01:00:33,851 --> 01:00:35,185
لە خیانەتی بەرز.

1194
01:00:35,187 --> 01:00:38,455
من خۆم لە ژوورەکەدا بووم
کاتێک فەرمانەکەی دا،

1195
01:00:38,457 --> 01:00:39,989
سەرۆک وەزیران،
بەڵام-بەڵام هەبوو،

1196
01:00:39,991 --> 01:00:41,358
- شتێک هەیە، دەزانی...
- دەزانی من چی بووم

1197
01:00:41,360 --> 01:00:42,291
لە ژوورەکەدا لەگەڵ، ئینگلیزی؟

1198
01:00:42,293 --> 01:00:44,227
فایلەکەت، کە خوێندومەتەوە
بە تەواوی.

1199
01:00:44,229 --> 01:00:46,429
وە چەند پرسیارێکم هەیە.
ئایا تۆ کردت یان نەتکرد

1200
01:00:46,431 --> 01:00:49,465
چێشتخانەی کۆت دی ڕۆک بسوتێنن
لە ئەنتیبێس بۆ سەر زەوی؟

1201
01:00:49,467 --> 01:00:53,135
- ئم...
- وە ئایا تۆ مووشەکی ڕێنماییکراوت تەقاندووە یان نەتکردووە

1202
01:00:53,137 --> 01:00:54,971
لە پێلۆتۆنێکدا
لە پاسکیلسوارانی فەرەنسی؟

1203
01:00:54,973 --> 01:00:57,440
- و-باشە...
- پێش فەرماندەیی

1204
01:00:57,442 --> 01:01:00,242
پاسێکی سەرەوەی کراوە و فڕێدان
ڕێبەری گەشتیاری لە سەقفی سەرەوە

1205
01:01:00,244 --> 01:01:01,911
و پاشان هێرشکردنە سەر
داپیرەیەکی تەمەن ٨٢ ساڵ

1206
01:01:01,913 --> 01:01:03,445
لە دوکانێکی ساندویچ
پێش ئەوەی لێبدرێت

1207
01:01:03,447 --> 01:01:05,013
کارمەندەکە
لە دوکانی ساندویچی وتراوە

1208
01:01:05,015 --> 01:01:07,549
لەگەڵ دوو ئۆرگانیک
باگێتی هەویر ترش؟

1209
01:01:07,551 --> 01:01:10,318
ئەه، بیرم ناچێتەوە...

1210
01:01:10,320 --> 01:01:13,555
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چەند سەختە من بم؟

1211
01:01:13,557 --> 01:01:16,557
- ئەه...
- هەممم؟

1212
01:01:16,559 --> 01:01:19,060
ئایا هەتە
تەنانەت تەماویترین چەمکیش

1213
01:01:19,062 --> 01:01:21,061
لە چۆن بە شێوەیەکی مەجازی
مەحاڵە ئەوە

1214
01:01:21,063 --> 01:01:24,198
بۆ ئەوەی هەر شتێک ئەنجام بدرێت
لە بەرامبەر ڕووداوەکاندا

1215
01:01:24,200 --> 01:01:27,067
و ڕاستییەکان و دەنگدەران

1216
01:01:27,069 --> 01:01:30,938
و ئەو تسونامیەی تۆسپۆتەکان
ئێمە پێی دەڵێین چاپەمەنی نیشتمانی؟

1217
01:01:30,940 --> 01:01:34,441
لە کۆتاییدا چانسی ئەوەم دەست دەکەوێت کە بیکەم
شتێکی باش بۆ وڵاتەکەم،

1218
01:01:34,443 --> 01:01:35,608
و چی ڕوودەدات؟

1219
01:01:35,610 --> 01:01:38,911
گەردوون تۆم بۆ دەنێرێت.

1220
01:01:38,913 --> 01:01:41,247
باشە دەزانی چی دەڵێم؟

1221
01:01:41,249 --> 01:01:43,982
من دەڵێم "سەر کەرەکەی گەردوون!"

1222
01:01:43,984 --> 01:01:45,918
وە ئایا دەزانیت
چی تر بڵێم؟

1223
01:01:45,920 --> 01:01:47,887
لە کارەکەت دەرکرایت
بە کاریگەری دەستبەجێ.

1224
01:01:47,889 --> 01:01:49,055
ئێستا دەربچن!

1225
01:01:49,057 --> 01:01:51,123
وە دڵنیابە هەرگیز چەپڵە بۆ چاوم لێنادەم

1226
01:01:51,125 --> 01:01:53,392
لەسەر ئەو گەمژەیە هەرگیز جارێکی تر!

1227
01:01:53,394 --> 01:01:55,329
♪

1228
01:02:09,642 --> 01:02:11,878
(ئاهێک)

1229
01:02:19,919 --> 01:02:21,854
(وەستانی بزوێنەر)

1230
01:02:24,190 --> 01:02:25,223
(ئاهێک)

1231
01:02:27,593 --> 01:02:30,228
(دەنگی ڕەشەبا)

1232
01:02:34,633 --> 01:02:38,101
چی ئەکەی کاکە؟

1233
01:02:38,103 --> 01:02:40,070
ڕای ئێوە چییە
من دەیکەم، بۆگ؟

1234
01:02:40,072 --> 01:02:41,638
دەچمەوە ماڵەوە.

1235
01:02:41,640 --> 01:02:44,239
بەڵام سەرۆک وەزیران وایە
کۆتایی هێنان بە گرێبەستەکەی لەگەڵ ڤۆڵتا.

1236
01:02:44,241 --> 01:02:45,608
ئەو ژنە دەیبات
بۆ لوتکەی G12

1237
01:02:45,610 --> 01:02:47,277
لە سکۆتلەندا
وەک میوانی تایبەتی خۆی.

1238
01:02:47,279 --> 01:02:48,978
کۆتایی هات، بۆگ.

1239
01:02:48,980 --> 01:02:52,281
وە بە هیچ شێوەیەک هیچ شتێک نییە
دەتوانین لەو بارەیەوە بیکەین.

1240
01:02:52,283 --> 01:02:55,150
بەڵام کاکە من پلانێکم هەیە.

1241
01:02:55,152 --> 01:02:56,954
ژنەکەم لەبیرە؟

1242
01:03:05,229 --> 01:03:07,029
بافڵەکانت پاک بکەرەوە.

1243
01:03:07,031 --> 01:03:08,396
(بە نەرمی):
چی؟

1244
01:03:08,398 --> 01:03:11,065
- سەرت بیربکەرەوە کاکە.
- ئۆو! ئۆو.

1245
01:03:11,067 --> 01:03:13,601
- ئوو.
- ئۆی.

1246
01:03:13,603 --> 01:03:15,305
ئەمە دەڵێت ئێمە نوقم دەبین.

1247
01:03:17,473 --> 01:03:18,338
(هیسس)

1248
01:03:18,340 --> 01:03:21,509
ئەو کچە پیر بووە
و کەمێک ژەنگاوییە، بەڵام...

1249
01:03:21,511 --> 01:03:23,980
دەتوانێت دۆزەخێک دابنێت
لە نمایشێکی یارییە ئاگرینەکان.

1250
01:03:27,349 --> 01:03:30,484
(SEABIRDS SQUAWKING)

1251
01:03:30,486 --> 01:03:32,421
♪

1252
01:03:40,062 --> 01:03:42,963
Excellent work, Commander.

1253
01:03:42,965 --> 01:03:45,698
جێرمی هەمیشە زۆر قسەی کردووە
زۆر لە تۆ، بریکاری ئینگلیزی.

1254
01:03:45,700 --> 01:03:47,935
کێ؟

1255
01:03:49,270 --> 01:03:53,739
ئۆی. ئای بەڵێ. بەڵێ. هم.

1256
01:03:53,741 --> 01:03:56,242
من هیچ هەوادارێک نیم
لە پاڵنەرەکانی قەڵەم خۆم،

1257
01:03:56,244 --> 01:03:57,976
بۆیە کاتێک فەرمانەکان لە ڕێگەیەوە هاتبوون
لێرە جێگیرکردنمان

1258
01:03:57,978 --> 01:03:59,278
بۆ لوتکە، باشە،

1259
01:03:59,280 --> 01:04:01,312
بیرم کردەوە بەرزکەرەوەیەک
کەمترین شت بوو کە دەمتوانی بیکەم.

1260
01:04:01,314 --> 01:04:04,482
ڕاستە، با هەنگاوێک بنێین،
بۆگ.

1261
01:04:04,484 --> 01:04:06,484
ئای ئەگەر ئیزعاجت نەبوایە
کوژانەوەی مۆبایلەکانتان

1262
01:04:06,486 --> 01:04:08,219
تا باش ڕوون دەبیتەوە،
بەڕێزان.

1263
01:04:08,221 --> 01:04:10,688
سیستەمەکانی هەڵدانی لەسەر...
مووشەکەکان کەمێک ساڵانی هەشتاکانن.

1264
01:04:10,690 --> 01:04:13,290
کەمێک چرچ و لۆچی دەبێت
لە دەوری تیشکی مایکرۆوەیڤ.

1265
01:04:13,292 --> 01:04:14,692
لەوێ کێشە نییە فەرماندە.

1266
01:04:14,694 --> 01:04:17,661
ئێمە ئەم ئەرکە ئەنجام دەدەین
قوتابخانەی کۆن.

1267
01:04:17,663 --> 01:04:19,598
♪

1268
01:04:23,236 --> 01:04:25,171
(GRAPPLING HOOK FIRES)

1269
01:04:27,239 --> 01:04:29,041
(بە نەرمی):
ئەم خاڵە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1270
01:04:31,109 --> 01:04:32,311
وەرە.

1271
01:04:33,479 --> 01:04:36,182
(STRAINING)

1272
01:04:43,022 --> 01:04:45,654
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

1273
01:04:45,656 --> 01:04:48,290
(بە دەنگی بەرز خرۆشان دەکات)
ببورە کاکە.

1274
01:04:48,292 --> 01:04:51,026
وەرە، وەرە،
وەرە، وەرە.

1275
01:04:51,028 --> 01:04:54,196
ڕاستە، بۆگ.
ئەرکی ئێمە لێرەدا سادەیە.

1276
01:04:54,198 --> 01:04:57,600
دەستڕاگەیشتن بە ژووری نووستنی ڤۆڵتا بەدەست بهێنە
و بیبەنە دەرەوە.

1277
01:04:57,602 --> 01:04:59,601
بۆگ: چۆن دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەوێ هەستم، هەرچەندە کاکە؟

1278
01:04:59,603 --> 01:05:03,707
پیاسەیەک لەناو پارکەکەدا
بۆ ئێسکەپەیکەری دەرەکی.

1279
01:05:10,180 --> 01:05:13,280
نیۆپرین کە لە دوورەوە کاردەکات
جل و بەرگی جەستەیی.

1280
01:05:13,282 --> 01:05:16,284
هێزی لەبەرکەر زیاد دەکات
سەد جار.

1281
01:05:16,286 --> 01:05:17,351
- ها.
- ڕاست.

1282
01:05:17,353 --> 01:05:18,219
Power it up.

1283
01:05:18,221 --> 01:05:19,722
لەناو فلاپی دیسکەکەدا بچەسپێنە
و با بچین.

1284
01:05:25,160 --> 01:05:27,261
(کۆمپیوتەر بیپ دەکات، WHIRS)

1285
01:05:27,263 --> 01:05:29,462
تەنها، ئم...

1286
01:05:29,464 --> 01:05:31,264
(بە خێرایی بیپ)

1287
01:05:31,266 --> 01:05:32,300
(هیسکردن)

1288
01:05:39,508 --> 01:05:41,476
♪

1289
01:05:44,713 --> 01:05:46,714
کرایکی، کاکە.

1290
01:06:03,197 --> 01:06:04,762
ڤۆڵتا:
کەی چەکەکە ئامادە دەبێت؟

1291
01:06:04,764 --> 01:06:06,665
زاندەر:
هەر کە سەرۆک وەزیران

1292
01:06:06,667 --> 01:06:08,799
ڕێککەوتنەکە واژۆ دەکات، ئەمشەو.

1293
01:06:08,802 --> 01:06:11,102
- ڤۆڵتا: چۆن دەریبکەم؟
- XANDER: جارێک فشار بخەرە سەر

1294
01:06:11,104 --> 01:06:13,337
و هێرشەکە دەست پێدەکات.

1295
01:06:13,339 --> 01:06:16,140
دوای ئەوە، داتاکان
لە هەر وڵاتێکی جی ١٢

1296
01:06:16,142 --> 01:06:19,777
دەگوازرێتەوە بۆ...
سێرڤەرەکانی ناو <i>Dot Calm.</i>

1297
01:06:19,779 --> 01:06:22,579
ڤۆڵتا:
تەواو.

1298
01:06:22,581 --> 01:06:24,715
ئاه.

1299
01:06:24,717 --> 01:06:26,619
بەخۆشی.

1300
01:06:31,657 --> 01:06:34,124
(VOLTA EXHALES)

1301
01:06:34,126 --> 01:06:36,493
تۆ کار دەکەیت
بۆ هەواڵگری ڕووسیا

1302
01:06:36,495 --> 01:06:38,128
و تۆش بوویت
هەر لە سەرەتاوە.

1303
01:06:38,130 --> 01:06:40,297
کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی من وەرمگرتووە
دژە ژەهرێکە بۆ ژەهرەکە

1304
01:06:40,299 --> 01:06:44,266
تۆ لە ئەڵقەکەتدا دەهێڵیتەوە و کام...
تۆ ڕژوتە ناو ئەم خواردنەوەیە.

1305
01:06:44,268 --> 01:06:47,371
و پێنەکەی تەقەکردنەکەی لابرد
لەو دەمانچەیەوە.

1306
01:06:48,706 --> 01:06:52,641
(GUN CLICKING بە بەتاڵ)

1307
01:06:52,643 --> 01:06:54,343
(GASPS)

1308
01:06:54,345 --> 01:06:55,678
(GUN CLICKS EMPTY)

1309
01:06:55,680 --> 01:06:58,347
هەموو کەسێک دەبێت ژیانێک دروست بکات
بۆ خۆیان.

1310
01:06:58,349 --> 01:07:01,684
تەنها جێگەی داخە کە هی تۆ...

1311
01:07:01,686 --> 01:07:04,185
- کۆتایی هات.
- هم.

1312
01:07:04,187 --> 01:07:07,324
تازە لە پرینتەری 3-D ـمەوە.
100% پلاستیک.

1313
01:07:09,927 --> 01:07:12,292
وە 100% کوشندە.

1314
01:07:12,294 --> 01:07:14,761
کوشتنی من ڕزگارت ناکات.

1315
01:07:14,763 --> 01:07:17,200
ڤۆڵتا:
(پێکەنین) گرەو لەسەر ئەوە مەکە.

1316
01:07:18,400 --> 01:07:21,268
<i>دۆبریی ڤێچەر،</i> خاتوو بولێتۆڤا.

1317
01:07:21,270 --> 01:07:24,404
(بە نەرمی): بەجدی،
ئەمە ناتوانێت ڕووبدات.

1318
01:07:24,406 --> 01:07:25,541
ئای، بەڵام وایە.

1319
01:07:26,876 --> 01:07:29,375
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

1320
01:07:29,377 --> 01:07:31,445
دەستەکانت بخەرە هەوا.

1321
01:07:31,447 --> 01:07:32,747
و تۆ.

1322
01:07:34,616 --> 01:07:37,352
(BODYSUIT HISSING)

1323
01:07:40,856 --> 01:07:42,355
کات نییە
بۆ ئەمەش جۆنی.

1324
01:07:42,357 --> 01:07:44,357
ئای، ناکرێ.

1325
01:07:44,359 --> 01:07:47,460
ناتوانیت کار بکەیت
لەگەڵ ئەم گەمژە ئینگلیزییە.

1326
01:07:47,462 --> 01:07:50,830
قسەی بالیفەکە ڕزگار بکە
بۆ ژووری زیندانەکەت، ڤۆڵتا.

1327
01:07:50,832 --> 01:07:52,431
لە ژوورەوەیت کاکە؟

1328
01:07:52,433 --> 01:07:54,968
بەڵێ، بەڵێ، بۆگ،
دەتوانیت کارەبا دابەزێنیت.

1329
01:07:54,970 --> 01:07:57,837
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

1330
01:07:57,839 --> 01:07:59,771
- دابخە.
- (کۆمپیوتەر بیپ)

1331
01:07:59,773 --> 01:08:00,974
(هیسس)

1332
01:08:00,976 --> 01:08:03,308
(SOUTS)

1333
01:08:03,310 --> 01:08:06,178
(بە هاوارکردن)

1334
01:08:16,423 --> 01:08:17,788
(GRUNTING)

1335
01:08:17,790 --> 01:08:20,259
♪

1336
01:08:21,828 --> 01:08:23,494
(SIREN CHIRPING)

1337
01:08:23,496 --> 01:08:26,296
پەیامنێر: شوێنێکی مێژووییە
بۆ کۆبوونەوەیەکی مێژوویی.

1338
01:08:26,298 --> 01:08:28,766
نوێنەرانی...
لە هەر وڵاتێکی ئەندامی G12

1339
01:08:28,768 --> 01:08:30,634
دەبێت
ئەولەویەتەکانی خۆیان...

1340
01:08:30,636 --> 01:08:32,903
(پەیامنێران قسە دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار)

1341
01:08:32,905 --> 01:08:35,674
♪

1342
01:08:39,377 --> 01:08:41,644
(هەناسە لەرزین،
ددانەکان)

1343
01:08:41,646 --> 01:08:43,581
ئێستا چۆن بچینە ژوورەوە کاکە؟

1344
01:08:47,584 --> 01:08:48,854
(یاریکردنی BAGPIPES)

1345
01:08:51,489 --> 01:08:53,757
چی-پلانەکە چییە؟

1346
01:08:55,727 --> 01:08:58,195
(BAGPIPES و PERCUSSION
یاریکردن بە دەنگی بەرز)

1347
01:09:05,301 --> 01:09:08,405
(ژەنینی گۆرانی جیاواز
OUT OF TUNE)

1348
01:09:22,351 --> 01:09:24,855
(BAGPIPES DEFLATING)

1349
01:09:28,623 --> 01:09:31,426
پاسەوان:
هێی تۆ! سڵاو!

1350
01:09:44,873 --> 01:09:48,075
(پەیامندەرەکان CLAMORING)

1351
01:09:48,077 --> 01:09:49,475
زۆر سوپاس.

1352
01:09:49,477 --> 01:09:50,879
هیوادارم ئێوەش هەبن
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستت پێیانە.

1353
01:10:03,757 --> 01:10:05,860
(METALLIC CREAKING)

1354
01:10:07,829 --> 01:10:09,660
ئینگلیزی:
ئۆو.

1355
01:10:09,662 --> 01:10:11,462
بەناوی...
لە شانشینی یەکگرتوو،

1356
01:10:11,464 --> 01:10:14,765
may I welcome you here today
بۆ ئەم ژوورە کۆنە کۆبوونەوەیە

1357
01:10:14,767 --> 01:10:18,469
کە تیایدا خێڵە گەورەکانی سکۆتلەندی
جارێک ناکۆکیەکانیان یەکلایی کردەوە

1358
01:10:18,471 --> 01:10:20,905
و هاوپەیمانی نوێیان دروست کرد.

1359
01:10:20,907 --> 01:10:23,406
شوێنێک
من بە تایبەتی هەڵمبژاردووە

1360
01:10:23,408 --> 01:10:27,778
بە مەبەستی دروستکردنی
ڕاگەیاندنێکی زۆر تایبەت.

1361
01:10:27,780 --> 01:10:28,779
- ئۆی.
- بەڕێز؟

1362
01:10:28,781 --> 01:10:30,081
ئۆو. ئووه.

1363
01:10:30,083 --> 01:10:32,748
- و-ئایا تۆ باشیت کاکە؟
- نەخێر من باش نیم.

1364
01:10:32,750 --> 01:10:34,018
هەستمەوە بۆگ.

1365
01:10:34,020 --> 01:10:35,654
(STRAINED GRUNTING)

1366
01:10:37,489 --> 01:10:39,022
زۆر قورسە کاکە.

1367
01:10:39,024 --> 01:10:42,591
دەزانم چەندە قورسە، بۆگ.

1368
01:10:42,593 --> 01:10:43,927
(GROANS)

1369
01:10:43,929 --> 01:10:46,497
ئێمە دەبێت بەدەست بهێنین
بۆ کۆنفرانسی...

1370
01:10:47,966 --> 01:10:51,467
...بۆ ژووری کۆنفڕانس
پێش ئەوەی ڤۆڵتا تر...

1371
01:10:51,469 --> 01:10:55,738
- پێش ئەوەی ڤۆڵتا چەکەکەی دەستپێبکات.
- (VISOR SQUEAKS)

1372
01:10:55,740 --> 01:10:59,741
و بەم شێوەیە، بە واژۆی من
لەسەر ئەم ڕێککەوتنە...

1373
01:10:59,743 --> 01:11:02,443
چێژێکی زۆرم پێدەبەخشێت...

1374
01:11:02,445 --> 01:11:06,882
ئای... بۆ بەخێرهاتنتان
میوانەکەم، هاوڕێکەم،

1375
01:11:06,884 --> 01:11:08,385
جەیسن ڤۆڵتا.

1376
01:11:09,921 --> 01:11:11,451
(کەم دەنگی)

1377
01:11:11,453 --> 01:11:14,755
زاندەر: لە تەنیشت وەستاوە
بۆ دەستپێکردنی هێرش، جەیسن.

1378
01:11:14,757 --> 01:11:16,423
نەفرەت لێی،
لەم شتانە دەرمبهێنە.

1379
01:11:16,425 --> 01:11:18,492
- جۆنی؟
- من ناتوانم جۆینەکە ببینم کاکە.

1380
01:11:18,494 --> 01:11:19,961
ئینگلیزی: ئەوە گیرفانەکەیە.
گیرفانەکە ئازاد بکە،

1381
01:11:19,963 --> 01:11:21,628
و سەرەوە و خوارەوە
جیا بکەرەوە.

1382
01:11:21,630 --> 01:11:24,065
(ENGLISH GRUNTING)

1383
01:11:24,067 --> 01:11:26,134
دەبێ جام بووبێت
کاتێک کەوتیتە سەرەوە کاکە.

1384
01:11:26,136 --> 01:11:27,633
- لە پێناو چاکەدا.
- ئۆفیلیا: چاوەڕوان بە.

1385
01:11:27,635 --> 01:11:29,370
ئەمە تاقی بکەرەوە.

1386
01:11:34,911 --> 01:11:35,910
BOUGH:
واتە...

1387
01:11:35,912 --> 01:11:37,744
تا ڕادەیەک ڕۆنێکی زۆر کاکە.

1388
01:11:37,746 --> 01:11:39,046
ئینگلیزی:
ئای وەرە.

1389
01:11:39,048 --> 01:11:41,148
Come on, come on, c...

1390
01:11:41,150 --> 01:11:43,783
دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت
جیهان چۆن دەبوو

1391
01:11:43,785 --> 01:11:45,520
ئەگەر لەلایەن ئەپڵەوە بەڕێوەببرا؟

1392
01:11:46,621 --> 01:11:48,055
یان گووگڵ.

1393
01:11:48,057 --> 01:11:49,689
یان...

1394
01:11:49,691 --> 01:11:51,091
من.

1395
01:11:51,093 --> 01:11:53,491
- (CHUCKLES)
- ش.ش.

1396
01:11:53,493 --> 01:11:57,096
پێت وایە هەتبووە
قوتابخانە شکستخواردووەکان؟

1397
01:11:57,098 --> 01:11:59,698
پێت وایە بێکۆتایی دەبوو
چاوەڕوانی لە نەخۆشخانەکانتان؟

1398
01:11:59,700 --> 01:12:00,765
(بە هێمنی):
نەخێر.

1399
01:12:00,767 --> 01:12:01,801
وا بیر بکەرەوە کە هەتبوو
هێڵی درێژی وا

1400
01:12:01,803 --> 01:12:03,435
لە فڕۆکەخانەکانتان؟

1401
01:12:03,437 --> 01:12:05,037
- نەخێر.
- سەرۆک وەزیران: نەخێر.

1402
01:12:05,039 --> 01:12:06,906
نەخێر، چونکە هەموو ئەمانە

1403
01:12:06,908 --> 01:12:09,541
سادەن
کێشەکانی بەڕێوەبردنی داتا.

1404
01:12:09,543 --> 01:12:11,542
وە کەسانی وەک من،

1405
01:12:11,544 --> 01:12:13,011
ئێمە داتامان خۆشدەوێت.

1406
01:12:13,013 --> 01:12:15,947
ئێمە بۆ داتا دەژین.

1407
01:12:15,949 --> 01:12:17,816
- ئینگلیزی: ها!
- من...

1408
01:12:17,818 --> 01:12:19,918
دەزانی
من بۆ چی دەژیم ڤۆڵتا؟

1409
01:12:19,920 --> 01:12:21,953
- PRIME MINISTER: Oh, God.
- (GROANS)

1410
01:12:21,955 --> 01:12:25,522
نەهێشتنی مەترسی
کە خراپەکارە درۆزنەکانی وەک تۆ

1411
01:12:25,524 --> 01:12:27,491
پۆز بۆ ئەم وڵاتە.

1412
01:12:27,493 --> 01:12:28,791
(چرپە):
ئای لە پێناو خودا.

1413
01:12:28,793 --> 01:12:30,794
- ئەو کێیە؟
- (چاتەری نزم)

1414
01:12:30,796 --> 01:12:33,163
- ئەم کارە واکە دەستگیر بکە.
- تاکە کەس کە داوا دەکات

1415
01:12:33,165 --> 01:12:35,498
دەستگیرکردنێک لە دەوروبەری ئێرە
من دەبم.

1416
01:12:35,500 --> 01:12:38,135
هیچ هۆکارێک نییە بۆ نیگەرانی،
بەڕێزان.

1417
01:12:38,137 --> 01:12:40,204
تۆ ئێستایت
لە دەستی بەتوانادا

1418
01:12:40,206 --> 01:12:43,706
لە جەنابی شا
خزمەتگوزاری نهێنی.

1419
01:12:43,708 --> 01:12:45,508
وە، تۆ، هاوڕێکەم،

1420
01:12:45,510 --> 01:12:47,744
لە...
بۆ سواربوونێکی نائارام.

1421
01:12:47,746 --> 01:12:50,582
(GASPS)

1422
01:12:53,484 --> 01:12:54,752
ئاه!

1423
01:12:55,854 --> 01:12:58,789
(CLATTERING لە دوورییدا کاڵ دەبێتەوە)

1424
01:13:00,025 --> 01:13:01,959
(LOUD CRASH)

1425
01:13:04,129 --> 01:13:06,031
من لە کوێ بووم؟

1426
01:13:07,497 --> 01:13:09,664
ژیان بۆ داتا.

1427
01:13:09,666 --> 01:13:11,266
بە تەواوی.

1428
01:13:11,268 --> 01:13:13,168
ئەلگۆریتمەکانم دەتوانن چارەسەر بکەن

1429
01:13:13,170 --> 01:13:17,072
هەر یەکێک لە کێشەکانت،
بە مەرجێک یەک شتم هەبێت:

1430
01:13:17,074 --> 01:13:18,840
کۆنتڕۆڵکردن.

1431
01:13:18,842 --> 01:13:22,609
وە ئەوەش ئەوەیە کە تۆ
خەریکە ئێستا پێم دەدەن.

1432
01:13:22,611 --> 01:13:24,178
جەیسن، پێم سەیرە ئایا تۆ...

1433
01:13:24,180 --> 01:13:26,213
- دەتوانێت تەنها ڕوونی بکاتەوە...
- بێدەنگ بە.

1434
01:13:26,215 --> 01:13:29,184
- (چاتەری وروژێنەر)
- ئێستا، دەست بگرە!

1435
01:13:29,186 --> 01:13:31,651
زاندەر:
ئێستا قەڵا قفڵ کراوە...

1436
01:13:31,653 --> 01:13:34,556
و لە ژێر کۆنترۆڵی تۆدا، جەیسن.

1437
01:13:35,657 --> 01:13:38,125
ڕێککەوتنەکە ئەم نەزانە

1438
01:13:38,127 --> 01:13:41,593
تەنها واژۆ کرد تەنها پێم نەدا
دەستڕاگەیشتن بە هەموو داتاکانی بەریتانیا،

1439
01:13:41,595 --> 01:13:44,697
هەروەها دەستڕاگەیشتنێکی پێبەخشیم
بۆ سندوقێکی یەکگرتن

1440
01:13:44,699 --> 01:13:48,567
لە باکووری ئایرشایر کە بەیەکەوە دەبەستێتەوە
تەواوی وێبی جیهانی.

1441
01:13:48,569 --> 01:13:50,937
کێبڵەکانی فایبەر ئۆپتیک لەکاربخە
لەو سندوقەدا،

1442
01:13:50,939 --> 01:13:52,638
و ئینتەرنێت...

1443
01:13:52,640 --> 01:13:55,541
بوونی نامێنێت.

1444
01:13:55,543 --> 01:13:58,178
- (گریانە)
- جۆنی؟ ئایا تۆ باشیت؟

1445
01:13:58,180 --> 01:14:00,480
(STRAINED GRUNTING)

1446
01:14:04,118 --> 01:14:06,251
مۆبایلت دەستکەوتووە؟

1447
01:14:06,253 --> 01:14:08,020
پێویستە پەیوەندی بکەین بۆ پاشەکەوتکردن.

1448
01:14:08,022 --> 01:14:09,721
کات بۆ پاشەکەوتکردن نییە.

1449
01:14:09,723 --> 01:14:11,190
من بە دوای ڤۆڵتادا دەڕۆم.

1450
01:14:11,192 --> 01:14:13,057
وە ئەو یەکە لەدەست مەدە!

1451
01:14:13,059 --> 01:14:15,227
ڤۆڵتا:
<i>ئایا تێدەگەیت</i>

1452
01:14:15,229 --> 01:14:17,997
مانای چییە
ئەگەر ئینتەرنێت بکوژێنمەوە؟

1453
01:14:17,999 --> 01:14:19,597
شارەکان تاریک دەبن.

1454
01:14:19,599 --> 01:14:22,334
فڕۆکەکان دەکەونە خوارەوە
لە ئاسمانەوە دەرچوو.

1455
01:14:22,336 --> 01:14:24,668
شەمەندەفەرەکان بەریەکدەکەون.

1456
01:14:24,670 --> 01:14:26,804
یاسا و ڕێسا دەشکێت،

1457
01:14:26,806 --> 01:14:30,207
و جیهان وەک ئەوەی دەیزانیت
کۆتایی دێت.

1458
01:14:30,209 --> 01:14:31,641
پیشاندانی...

1459
01:14:31,643 --> 01:14:33,913
مەڵێ، ڕاستە؟

1460
01:14:35,181 --> 01:14:36,580
(ELECTRONIC DING)

1461
01:14:36,582 --> 01:14:39,648
زاندەر:
دەستپێشخەری هێرش، جەیسن.

1462
01:14:39,650 --> 01:14:42,585
<i>کۆنتڕۆڵکردنی سندوقی یەکگرتن.</i>

1463
01:14:42,587 --> 01:14:45,122
<i>ڕاگرتنی ئینتەرنێت
و دابینکردنی کارەبا</i>

1464
01:14:45,124 --> 01:14:47,126
<i>لە سەرانسەری بەریتانیا و ئەوروپا.</i>

1465
01:14:48,726 --> 01:14:51,760
- قۆناغی یەکەمی هێرشکردن تەواو.
- (هەناسەبڕکێ)

1466
01:14:51,762 --> 01:14:53,662
ڤۆڵتا:
بەڕێزان...

1467
01:14:53,664 --> 01:14:56,832
دەتوانم هێرشەکە بوەستێنم،
بە مەرجێک هەریەکێکتان واژۆ بکەن

1468
01:14:56,834 --> 01:14:58,700
هەمان ڕێکەوتن
وەک سەرۆکوەزیران،

1469
01:14:58,702 --> 01:15:00,803
کۆنترۆڵی تەواوم پێدەبەخشێت.

1470
01:15:00,805 --> 01:15:02,171
پەیوەندیەکەت.

1471
01:15:02,173 --> 01:15:03,738
پیاو:
کوا ئاسایش؟

1472
01:15:03,740 --> 01:15:05,740
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە): بەخێر بێیت
بۆ هەواڵگری بەریتانیا.

1473
01:15:05,742 --> 01:15:08,377
- پێگاسۆم بۆ بهێنە.
- بۆ MI5 یەکێکیان داگرە.

1474
01:15:08,379 --> 01:15:10,779
بۆ MI6 دوو داگرە.

1475
01:15:10,781 --> 01:15:12,917
- (ئاهێک)
- بۆ MI7 سێ داگرە.

1476
01:15:15,319 --> 01:15:16,851
(زەنگی تەلەفۆن)

1477
01:15:16,853 --> 01:15:18,687
(بیپکردن)

1478
01:15:20,123 --> 01:15:23,391
کساندەر: هەشت واژۆی جی ١٢
ئێستا بەدەست هاتووە.

1479
01:15:23,393 --> 01:15:25,193
ئاماژە بە چۆپەرەکە بکە.

1480
01:15:25,195 --> 01:15:26,995
خەریکە لێرە تەواو بووین.

1481
01:15:26,997 --> 01:15:28,997
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە):
بۆ ئەکاونتەکان پێنج داگرە.

1482
01:15:28,999 --> 01:15:31,698
- بۆ خزمەتگوزاری چاودێری منداڵان، شەش داگرە.
- ئای وەرە.

1483
01:15:31,700 --> 01:15:34,068
- بۆ بژاردەی زیاتر حەوت داگرە.
- (BEEP)

1484
01:15:34,070 --> 01:15:36,303
(ALARM BLARING)

1485
01:15:36,305 --> 01:15:38,806
چی؟

1486
01:15:38,808 --> 01:15:40,974
زاندەر: تەنها دوو کەس
واژۆی زیاتر پێویستە

1487
01:15:40,976 --> 01:15:45,012
بۆ بەدەستهێنانی کۆنترۆڵ
لە داتاکانی وڵاتانی G12.

1488
01:15:45,014 --> 01:15:47,713
هەموو داتاکانی بەریتانیا
ئێستا بە سەرکەوتوویی گواستراوەتەوە

1489
01:15:47,715 --> 01:15:49,315
- بۆ <i>خاڵ ئارام.</i>
- (SLURPS)

1490
01:15:49,317 --> 01:15:51,150
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە):
بۆ ئەفرۆدیت، یەکێکیان داگرە.

1491
01:15:51,152 --> 01:15:53,652
- بۆ پێگاسۆس دوو داگرە.
- (GROANS)

1492
01:15:53,654 --> 01:15:54,922
(ALARM BLARING)

1493
01:15:54,924 --> 01:15:56,422
ئای خوایە گیان.

1494
01:15:56,424 --> 01:15:58,723
لیدیا (لە سەر بڵندگۆکان):
ژێردەریاییەکە نوقم بکە. دووبارەی بکەرەوە:

1495
01:15:58,725 --> 01:16:00,326
ژێردەریاییەکە نوقم بکە.

1496
01:16:00,328 --> 01:16:01,328
(زەنگی تەلەفۆن)

1497
01:16:02,830 --> 01:16:03,930
نووسینگەی بەڕێوەبەر.

1498
01:16:03,932 --> 01:16:05,231
ئەمە جۆنی ئینگلیزییە.

1499
01:16:05,233 --> 01:16:07,400
پێویستە لەگەڵ پێگاسۆس قسە بکەم
یەکسەر.

1500
01:16:07,402 --> 01:16:09,134
حاڵەتێکی نائاسایی نیشتمانییە.

1501
01:16:09,136 --> 01:16:11,106
- (زەنگی تەلەفۆن)
- ئەه، یەک سات، تکایە کاکە.

1502
01:16:12,772 --> 01:16:14,239
لیدیا:
ئەمە HMS <i>تۆڵەسەندنەوە.</i>یە

1503
01:16:14,241 --> 01:16:16,041
ئێمە کۆدی تەواوی دەستپێکردنمان هەیە.

1504
01:16:16,043 --> 01:16:18,043
دووبارەکردنەوە: کۆدی دەستپێکردن قفڵ کراوە.

1505
01:16:18,045 --> 01:16:19,743
ئایا من هەم
مۆڵەتی تۆ بۆ تەقەکردن؟

1506
01:16:19,745 --> 01:16:22,713
ئای خوایە گیان. ئایا تۆ دەتکرد
یەک سات ڕابگرە، تکایە؟

1507
01:16:22,715 --> 01:16:24,415
بەڕێز؟ بەڕێز!

1508
01:16:24,417 --> 01:16:27,750
سڵاو؟ سڵاو؟

1509
01:16:27,752 --> 01:16:29,054
بەڕێز. ئێچ ئێم ئێس <i>تۆڵەسەندنەوە</i> لێرەدا.

1510
01:16:29,056 --> 01:16:30,988
ئایا من مۆڵەتی تۆم هەیە
بۆ دەستپێکردن؟

1511
01:16:30,990 --> 01:16:33,991
ئینگلیزی: چی؟ گوێ بگرە،
دەبێت بانگەواز بکەین لە هێرشێکدا.

1512
01:16:33,993 --> 01:16:37,827
- لیدیا: تۆ وتت هێرش بکە کاکە؟
- بەڵێ هێرشێکە. هێرشکردن.

1513
01:16:37,829 --> 01:16:41,899
چارەکی گشتی.
ئێمە دەچین بۆ خستنەبازاڕ.

1514
01:16:41,901 --> 01:16:43,900
کۆئۆردینیاتی ئامانج قفڵ کراوە،
فەرماندە.

1515
01:16:43,902 --> 01:16:44,903
سڵاو؟

1516
01:16:46,372 --> 01:16:47,874
سڵاو؟

1517
01:16:49,374 --> 01:16:50,842
واو!

1518
01:16:51,943 --> 01:16:54,045
♪

1519
01:16:57,415 --> 01:17:00,850
پیاو: فەرماندە،
موشەکەکە ئاڕاستە دەکرێتەوە.

1520
01:17:00,852 --> 01:17:04,956
پێدەچێت قفڵ بکات
بۆ ئامانجێکی دوژمنکاری نوێ.

1521
01:17:06,925 --> 01:17:08,357
"شێربێت ئێف" چییە؟

1522
01:17:08,359 --> 01:17:11,328
♪

1523
01:17:19,269 --> 01:17:22,971
- (هەناسەبڕکێ، قسەی خۆش)
- ئەوە چی بوو؟

1524
01:17:22,973 --> 01:17:26,274
XANDER: <i>Dot Calm</i> دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی لە دەرەوەی هێڵ بێت، جەیسن.

1525
01:17:26,276 --> 01:17:29,145
هێرشە ئەلیکترۆنییەکە
وەستاوە.

1526
01:17:32,916 --> 01:17:34,381
ئایا تۆ...

1527
01:17:34,383 --> 01:17:37,353
پەیوەندییەکی زۆر نزیک بکە
بۆ ژێردەریاییەکە کاکە؟

1528
01:17:40,089 --> 01:17:41,454
ئم...

1529
01:17:41,456 --> 01:17:43,490
BOUGH:
چونکە، باشە...

1530
01:17:43,492 --> 01:17:45,791
تۆ ئەوەت کرد کاکە.
(CHUCKLES)

1531
01:17:45,793 --> 01:17:47,229
ئەرکەکە بە ئەنجام گەیشت!

1532
01:17:48,463 --> 01:17:51,231
باشە، بەڕاستی.
(CHUCKLES)

1533
01:17:51,233 --> 01:17:54,534
زاندەر: من هەڵسەنگاندن دەکەمەوە
بژاردەکانمان، جەیسن.

1534
01:17:54,536 --> 01:17:57,004
(چاتەرێکی وروژێنەر)

1535
01:18:01,209 --> 01:18:03,175
ئۆفێلیا:
جۆنی! جۆنی!

1536
01:18:03,177 --> 01:18:06,178
ڤۆڵتا خەریکە خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە! ئەو...
بەرەو هێلیکۆپتەرەکەی دەڕوات!

1537
01:18:06,180 --> 01:18:08,881
نەخێر، بۆگ.

1538
01:18:08,883 --> 01:18:10,483
ئەمیش هی منە.

1539
01:18:12,887 --> 01:18:15,456
- ♪
- (STRAINED GRUNTING)

1540
01:18:32,239 --> 01:18:34,506
(بەردەوامە بە خرۆشان)

1541
01:18:43,182 --> 01:18:45,951
بەم شێوەیە کاکە. بەڕێز؟

1542
01:18:53,358 --> 01:18:56,560
♪

1543
01:18:56,562 --> 01:18:58,194
دوو هەنگاوی کۆتایی کاکە.

1544
01:18:58,196 --> 01:19:00,331
(GASPS، GRUNTS)

1545
01:19:01,899 --> 01:19:03,232
(بە نەرمی هەناسە دەدات)

1546
01:19:03,234 --> 01:19:05,233
ئەوەندە خێرا نییە ڤۆڵتا.

1547
01:19:05,235 --> 01:19:06,836
(ڤۆڵتا پێدەکەنێت)

1548
01:19:06,838 --> 01:19:09,272
ئایا ئەمە بڕیارە من بترسێنێت،
سێر لانسلۆت؟

1549
01:19:09,274 --> 01:19:11,475
(GRUNTING ی نزم)

1550
01:19:13,977 --> 01:19:15,610
- بەرگ بگرە، بۆگ.
- ئوو.

1551
01:19:15,612 --> 01:19:18,382
- (فیشەک لێدان لە زرێپۆش)
- (MUFFLED GRUNT)

1552
01:19:19,883 --> 01:19:21,983
(BOUGH WHIMPERING)

1553
01:19:21,985 --> 01:19:25,855
خەمت نەبێت، ئەو تەنها بەدەستی هێناوە
شەش فیشەک لەو شتەدا.

1554
01:19:28,524 --> 01:19:30,993
وە بێگومان
خودی شتەکە.

1555
01:19:32,928 --> 01:19:35,429
تۆ تەواو بوویت
لە بژاردەکان، ڤۆڵتا.

1556
01:19:35,431 --> 01:19:37,531
ئای تۆ پێت وایە سەرکەوتنت بەدەستهێناوە؟

1557
01:19:37,533 --> 01:19:39,133
م.م.

1558
01:19:39,135 --> 01:19:40,934
زاندەر:
گۆڕینی ڕێڕەوی هێرشەکە

1559
01:19:40,936 --> 01:19:42,903
بۆ سێرڤەرەکانی نیڤادامان، جەیسۆن.

1560
01:19:42,905 --> 01:19:44,871
جیهان دابەزین،
ئینگلیزی،

1561
01:19:44,873 --> 01:19:47,107
و منیش دەبم
دوا پیاو کە وەستابوو.

1562
01:19:47,109 --> 01:19:48,941
ماڵئاوا، ئینگلیزی.

1563
01:19:48,943 --> 01:19:50,910
ماڵئاوا، ئینتەرنێت.

1564
01:19:50,912 --> 01:19:52,879
ئۆفێلیا:
من بەدەستم هێناوە!

1565
01:19:52,881 --> 01:19:56,449
ئەوە ئۆتۆمبێلێکی جۆری گازێل ٣٤١ یە
هێلیکۆپتەرێکی هێرشبەری سووک.

1566
01:19:56,451 --> 01:19:59,052
ئەگەر بتوانین هاک بکەین
بۆ ناو سیستەمی کارپێکردنی،

1567
01:19:59,054 --> 01:20:00,988
دەتوانین لەکاربخەین
کارایی درایو.

1568
01:20:02,324 --> 01:20:03,590
لێرە.

1569
01:20:05,927 --> 01:20:07,893
ڤۆڵتا:
سەیری تۆ بکە!

1570
01:20:07,895 --> 01:20:11,029
تۆ نەتدەتوانی ئەو شتە بەکاربهێنیت
ئەگەر ژیانت وابەستەی ئەوە بووبێت!

1571
01:20:11,031 --> 01:20:13,198
(پێدەکەنێت)

1572
01:20:13,200 --> 01:20:17,169
ڤۆڵتا: با لێرە دەربچین.
با ئەم باڵندەیە بەدەست بهێنین

1573
01:20:17,171 --> 01:20:19,003
لە...
(GRUNTS)

1574
01:20:19,005 --> 01:20:20,105
(بە دەنگی بەرز)

1575
01:20:20,107 --> 01:20:22,274
♪

1576
01:20:22,276 --> 01:20:24,375
زاندەر:
گۆڕینی ڕێڕەو تەواو بووە.

1577
01:20:24,377 --> 01:20:28,213
ئێستا داتاکانی هێرش دامەزراوە
لە سێرڤەرەکانی نیڤادامان.

1578
01:20:28,215 --> 01:20:30,381
ئایا پێویستە دەستپێشخەری بکەم؟

1579
01:20:30,383 --> 01:20:32,018
جەیسن؟

1580
01:20:34,120 --> 01:20:35,553
(GRUNTING)

1581
01:20:35,555 --> 01:20:38,989
ئایا پێویستە دەستپێشخەری بکەم
هێرشە نوێیەکە؟

1582
01:20:38,991 --> 01:20:41,058
دەستپێشخەری...

1583
01:20:41,060 --> 01:20:42,559
ئەمە.

1584
01:20:42,561 --> 01:20:44,961
(شێواندن):
جا-جا-جا-جا-جا-جا-جەیسۆن.

1585
01:20:44,963 --> 01:20:47,933
♪

1586
01:20:55,106 --> 01:20:57,307
- (CLAMORING)
- سەرۆکوەزیران: باشە، ئەه، خانمان و بەڕێزان،

1587
01:20:57,309 --> 01:20:59,475
پێم وایە هەموومان دەتوانین هاوڕا بین
ئەوە تەواو ئێوارەکە نەبوو

1588
01:20:59,477 --> 01:21:01,343
ئێمە چاوەڕوان بووین.

1589
01:21:01,345 --> 01:21:02,512
(پێکەنینێکی پەرش و بڵاو)

1590
01:21:02,514 --> 01:21:04,214
(سەرۆک وەزیران پێدەکەنێت
بە دەمارگیرییەوە)

1591
01:21:04,216 --> 01:21:06,181
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1592
01:21:06,183 --> 01:21:08,584
هیوای ئەوەم هەبوو کە پێشکەشی بکەم
بۆ ئێوە ئەمشەو دیدگایەک...

1593
01:21:08,586 --> 01:21:10,152
- (چرپە): سوپاس.
- لە چی بەریتانیا

1594
01:21:10,154 --> 01:21:12,688
لەوانەیە بێت، بەڵام وەک ئەوەی ڕوودەدات،

1595
01:21:12,690 --> 01:21:15,391
ئەو پیاوەی هەموومانی ڕزگار کرد
ئەم ئێوارەیە، ئەو پیاوەی کە،

1596
01:21:15,393 --> 01:21:19,026
ڕەنگە ئەوەش زیاد بکەم، من بە شێوەیەکی تایبەت
تەرخانکراو بۆ ئەم کەیسە،

1597
01:21:19,028 --> 01:21:21,662
پێشکەشی ئێمەی کردووە
جۆرێکی جیاواز لە دیدگا،

1598
01:21:21,664 --> 01:21:23,398
بەرجەستەیەکی زیندوو،
ئەگەر حەزت لێیە،

1599
01:21:23,400 --> 01:21:26,434
لەوانەی بنەڕەتی
سیفەتی بەریتانی

1600
01:21:26,436 --> 01:21:30,371
کە دڵنیایان کردووەتەوە کە ئێمە...
نەتەوەی دوورگەی خۆشەویست بەرگەی:

1601
01:21:30,373 --> 01:21:34,008
بوێری لە ژێر ئاگردا،
داهێنەری بێکۆتایی،

1602
01:21:34,010 --> 01:21:35,743
و، لە سەرووی هەمووشیانەوە، شوێنێکی بێدەنگ...

1603
01:21:35,745 --> 01:21:39,081
کەرامەتی هێرشنەکراو.

1604
01:21:39,982 --> 01:21:42,384
(هەناسەبڕکێ، گریانە)

1605
01:21:43,652 --> 01:21:45,587
(چاتەرێکی وروژێنەر)

1606
01:21:54,763 --> 01:21:55,763
ئای.

1607
01:21:57,765 --> 01:21:59,434
سوپاس.

1608
01:22:06,641 --> 01:22:09,476
(دڵخۆشکردن)

1609
01:22:13,380 --> 01:22:14,646
(REVS ENGINE)

1610
01:22:14,648 --> 01:22:16,115
(چارەسەرکردن بەردەوامە)

1611
01:22:16,117 --> 01:22:17,451
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1612
01:22:18,552 --> 01:22:20,685
بەخێربێنەوە کاک ئینگلیز.

1613
01:22:20,687 --> 01:22:22,454
- دەست خۆش سەرۆکی قوتابخانە.
- سوپاس بۆ ڕازی بوونت

1614
01:22:22,456 --> 01:22:25,022
بۆ ئەوەی ببێتە وتاردەری میوانمان.
ئێستا، پارێزگار و ستافەکان

1615
01:22:25,024 --> 01:22:26,723
هەموویان چاوەڕێمانن
لە باخچەی گوڵەکاندا.

1616
01:22:26,725 --> 01:22:28,459
بەڵێ، ئەگەر توانیت
تەنها ببورن

1617
01:22:28,461 --> 01:22:29,694
بۆ چەند خولەکێک، سەرۆکی قوتابخانە.

1618
01:22:29,696 --> 01:22:32,264
- چی؟
- بەڕێز؟

1619
01:22:34,801 --> 01:22:36,767
ئۆی.

1620
01:22:36,769 --> 01:22:39,636
- بەیانی کاکە!
- سڵاو کاکە!

1621
01:22:39,638 --> 01:22:40,771
- بەخێر بێیتەوە کاکە!
- بەخێر بێیتەوە کاکە!

1622
01:22:40,773 --> 01:22:42,673
- بەڕێز!
- سڵاو کاکە!

1623
01:22:42,675 --> 01:22:44,208
- سڵاو کاکە!
- بەخێر بێیتەوە کاکە!

1624
01:22:44,210 --> 01:22:45,309
سڵاو کاکە!

1625
01:22:45,311 --> 01:22:47,678
سوپرایس.

1626
01:22:47,680 --> 01:22:49,278
سوپاس.

1627
01:22:49,280 --> 01:22:51,248
ستراکەر لە کوێیە؟

1628
01:22:51,250 --> 01:22:53,549
(GRUNTS)
لێرە کاکە.

1629
01:22:53,551 --> 01:22:55,451
باش. و، بێگومان...

1630
01:22:55,453 --> 01:22:56,719
باگالی.

1631
01:22:56,721 --> 01:22:58,822
- ئۆی.
- ئەوە زۆر باش بوو، زۆر باش بوو.

1632
01:22:58,824 --> 01:23:00,623
باشە، کۆببنەوە دەوری،
هەمووان، کۆببنەوە بە دەوری.

1633
01:23:00,625 --> 01:23:01,756
- ئای بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
- چییە؟

1634
01:23:01,758 --> 01:23:03,059
- چییە؟
- چەند یارییەکم دەستکەوتووە

1635
01:23:03,061 --> 01:23:04,426
- بۆ ئەوەی نیشانت بدات.
- بەڵێ! - باش!

1636
01:23:04,428 --> 01:23:06,596
بەڵێ.

1637
01:23:06,598 --> 01:23:09,164
- ئێمە لەوێین. ئێمە لەوێین.
- ئوو! - جەلی بەیبیز!

1638
01:23:09,166 --> 01:23:11,067
بۆری فڕێدانی نان، کەس؟

1639
01:23:11,069 --> 01:23:12,767
- منداڵان: من! من!
- لەوێ دەڕۆیت.

1640
01:23:12,769 --> 01:23:15,470
- نارنجۆکی دەستی نەنک سمیس؟
- هی من! - هی من!

1641
01:23:15,472 --> 01:23:16,571
وە ئەی
کاتژمێرێکی گارۆتینگ؟

1642
01:23:16,573 --> 01:23:18,273
- لێرە کاکە.
- لەوێ دەڕۆیت.

1643
01:23:18,275 --> 01:23:19,773
- (BLOWS DART)
- ئاه!

1644
01:23:19,775 --> 01:23:21,475
- منداڵان: ئۆه.
- لێرە، با ئەوە وەربگرم.

1645
01:23:21,477 --> 01:23:23,144
خەمت نەبێت،
تەنها دەرمانێکی هێورکەرەوەی سووکە.

1646
01:23:23,146 --> 01:23:25,212
- (بە نالەیەک): ئای...
- چی؟ - (بیپ)

1647
01:23:25,214 --> 01:23:27,783
ئای. ئەوە تەنها...
فیوزێکی پێنج چرکەیی.

1648
01:23:29,119 --> 01:23:30,451
بە-بەڵێ، باشە، هەموومان دەزانین

1649
01:23:30,453 --> 01:23:31,785
- گارۆتکردن چۆنە.
- (کۆکە)

1650
01:23:31,787 --> 01:23:33,521
هەرکاتێک ئامادە بوویت،
کاک ئینگلیزی.

1651
01:23:33,523 --> 01:23:35,089
ئای ببورە سەرۆکی قوتابخانە.

1652
01:23:35,091 --> 01:23:36,690
تەنها یەک سات دەبم.

1653
01:23:36,692 --> 01:23:38,292
(بە هێمنی): تەنها ئەوانە لێبدە
گەڕانەوە بۆ شوێنی خۆی...

1654
01:23:38,294 --> 01:23:40,428
- ئوو.
- ئەوە بخەرە دوورەوە، ئەی نا؟

1655
01:23:42,230 --> 01:23:44,398
بەڵێ؟ ئم...

1656
01:23:44,400 --> 01:23:47,402
سەرپەرشتیاری:
من هەمیشە جێلی بەیبیم خۆشدەویست.

1657
01:23:52,641 --> 01:23:55,577
("جووڵەکان" لەلایەن ئۆلی مورسەوە
تایبەتمەندی یاریکردنی سەگی SNOOP)

1658
01:23:55,579 --> 01:24:00,584
ژێرنووسەکان لەلایەن <font color="
دووبارە هاوکاتکردن لەلایەن GoldenBeard